stonedDiscord
GitHub
commit
317fefb031
@ -45,7 +45,8 @@ TRANSLATIONS = resource/translations/ao_en.ts \
|
||||
resource/translations/ao_jp.ts \
|
||||
resource/translations/ao_de.ts \
|
||||
resource/translations/ao_ru.ts \
|
||||
resource/translations/ao_es.ts
|
||||
resource/translations/ao_es.ts \
|
||||
resource/translations/ao_pl.ts
|
||||
|
||||
win32:RC_ICONS = resource/logo.ico
|
||||
macx:ICON = resource/logo.icns
|
||||
|
||||
BIN
resource/translations/ao_pl.qm
Normal file
BIN
resource/translations/ao_pl.qm
Normal file
Binary file not shown.
841
resource/translations/ao_pl.ts
Normal file
841
resource/translations/ao_pl.ts
Normal file
@ -0,0 +1,841 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="pl_PL">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AOApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Disconnected from server.</source>
|
||||
<translation>Odłączono od serwera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds.</source>
|
||||
<translation>Błąd podczas łączenia się do głównego serwera. Spróbuj ponownie za %1 sekundy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>There was an error connecting to the master server.
|
||||
We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one.
|
||||
Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</source>
|
||||
<translation>Odkryto błąd podczas łączania się do głównego serwera.
|
||||
Używamy wielu głównych serwerów, aby zminimalizować każdą możliwą przerwę, ale klient wyczerpał jaką kolwiek możliwość znalazienia i połączenia się do któregoś.
|
||||
Proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe oraz zaporę ogniową i spróbować ponownie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Outdated version! Your version: %1
|
||||
Please go to aceattorneyonline.com to update.</source>
|
||||
<translation>Nieaktualna wersja! Twoja wersja: %1
|
||||
Proszę udać się do aceattorneyonline.com, aby zaktualizować.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>You have been exiled from AO.
|
||||
Have a nice day.</source>
|
||||
<translation>Zostałeś wygnany z AO2.
|
||||
Życzę miłego dnia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Attorney Online 2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Loading</source>
|
||||
<translation>Ładowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Loading evidence:
|
||||
%1/%2</source>
|
||||
<translation>Ładowanie dowodów:
|
||||
%1/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Loading music:
|
||||
%1/%2</source>
|
||||
<translation>Ładowanie muzyki:
|
||||
%1/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Loading chars:
|
||||
%1/%2</source>
|
||||
<translation>Ładowanie postaci:
|
||||
%1/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>You have been kicked from the server.
|
||||
Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Zostałeś wyrzucony z tego serwera.
|
||||
Powód: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>You have been banned from the server.
|
||||
Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Zostałeś zbanowany z tego serwera.
|
||||
Powód: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>You are banned on this server.
|
||||
Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Jesteś zbanowany na tym serwerze.
|
||||
Powód: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AOCaseAnnouncerDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="9"/>
|
||||
<source>Case Announcer</source>
|
||||
<translation>Ogłaszanie rozpraw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Case title:</source>
|
||||
<translation>Tytuł rozprawy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Defense needed</source>
|
||||
<translation>Potrzebny obrońca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Prosecution needed</source>
|
||||
<translation>Potrzebny prokurator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Judge needed</source>
|
||||
<translation>Potrzebny sędzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Jurors needed</source>
|
||||
<translation>Potrzebny ławnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Stenographer needed</source>
|
||||
<translation>Potrzebny stenograf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AOOptionsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="11"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Gameplay</source>
|
||||
<translation>Rozgrywka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Theme:</source>
|
||||
<translation>Motyw:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Sets the theme used in-game. If the new theme changes the lobby's look as well, you'll need to reload the lobby for the changes to take effect, such as by joining a server and leaving it.</source>
|
||||
<translation>Ustawia motyw używany w grze. Jeżeli nowy motyw równiesz zmienia wygląd poczekalni, musisz odświeżyć poczekalnię, aby zmiany zaczęły działać, np. poprzez dołączenie do serwera i wyjście z niego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Log goes downwards:</source>
|
||||
<translation>Dziennik idzie w dół:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>If ticked, new messages will appear at the bottom (like the OOC chatlog). The traditional (AO1) behaviour is equivalent to this being unticked.</source>
|
||||
<translation>Jeżeli zaznaczone, nowe wiadomości zaczną się pojawiać na dole (tak jak na czacie OOC). Tradycyjne (AO1) zachowanie jest równoważne do tego bycia nie zaznaczonym.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Log length:</source>
|
||||
<translation>Długość dziennika:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>The amount of messages the IC chatlog will keep before deleting older messages. A value of 0 or below counts as 'infinite'.</source>
|
||||
<translation>Ilość wiadomości, jakie czat IC będzie zostawiał zanim usunie starsze wiadomości. Wartośc 0 albo niżej, liczy się jako 'nieskończone'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Default username:</source>
|
||||
<translation>Domyślna nazwa użytkownika:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server.</source>
|
||||
<translation>Twoja nazwa OOC będzie ustawiana automatycznie do tej wartości, kiedy dołączysz na serwer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Custom shownames:</source>
|
||||
<translation>Niestandardowe ksywki:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Gives the default value for the in-game 'Custom shownames' tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names.</source>
|
||||
<translation>Daje domyślną wartość przyciskowi wyboru 'Niestandardowe ksywki', który określa czy klient powinien pokazywać niestandardowe IC nazwy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Backup MS:</source>
|
||||
<translation>Kopia zapasowa głównego serwera:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>If the built-in server lookups fail, the game will try the address given here and use it as a backup master server address.</source>
|
||||
<translation>Jeśli wbudowane szukanie serwerów zawiedzie, gra spróbuje użyć adresu podanego tutaj i użyje go jako adresu zapasowego głównego serwera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>Discord:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for.</source>
|
||||
<translation>Pozwala innym na Discordzie zobaczyć na jakim serwerze się znajdujesz, jaką postać używasz i jak długo grałeś.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Język:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Sets the language if you don't want to use your system language.</source>
|
||||
<translation>Ustawia język, jeśli nie chcesz używać języka systemowego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Callwords</source>
|
||||
<translation>Zawołania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="211"/>
|
||||
<source><html><head/><body>Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!<br>Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.</body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body>Wpisz tyle zawołań, ile dusza zapragnie. Wielkość liter nie ma znaczenia. Miej na uwadze, aby każde zawołanie było na swojej lini!<br>Nie zostawiaj spacji na końcu -- zostaniesz zaalarmowany za każdym razem, kiedy ktoś użyje spacji w swojej wiadomości.</body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Audio</source>
|
||||
<translation>Dźwięk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Audio device:</source>
|
||||
<translation>Urządzenie dźwiękowe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Sets the audio device for all sounds.</source>
|
||||
<translation>Ustawia urządzenie dźwiękowe na wszystkie dźwięki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>Music:</source>
|
||||
<translation>Muzyka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Sets the music's default volume.</source>
|
||||
<translation>Ustawia domyślną głośność muzyki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>SFX:</source>
|
||||
<translation>Efekty dźwiękowe (SFX):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Sets the SFX's default volume. Interjections and actual sound effects count as 'SFX'.</source>
|
||||
<translation>Ustawia domyślną głośność efektów specjalnych (SFX). Wtrącenia się i same efekty specjalne są zaliczane jako 'SFX'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Blips:</source>
|
||||
<translation>Blipy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Sets the volume of the blips, the talking sound effects.</source>
|
||||
<translation>Ustawia głośność blipów, efektów dźwiękowych mówienia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Blip rate:</source>
|
||||
<translation>Szybkość blipów:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Sets the delay between playing the blip sounds.</source>
|
||||
<translation>Ustawia opóźnienie pomiędzy graniem blipów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Blank blips:</source>
|
||||
<translatorcomment>The 'blip' isn't an accurate polish representation of this english word.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Puste blipy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>If true, the game will play a blip sound even when a space is 'being said'.</source>
|
||||
<translation>Jeśli prawdziwe, gra zagra dźwięk blip za każdym razem spacja 'jest mówiona'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Casing</source>
|
||||
<translation>Rozprawa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This server supports case alerts.</source>
|
||||
<translation>Ten serwer wspiera komunikaty rozpraw.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>This server does not support case alerts.</source>
|
||||
<translation>Ten serwer nie wspiera komunikatów rozpraw.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Pretty self-explanatory.</source>
|
||||
<translation>Dosyć oczywiste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Casing:</source>
|
||||
<translation>Rozprawy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements.</source>
|
||||
<translation>Jeżeli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Defense:</source>
|
||||
<translation>Obrona:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.</source>
|
||||
<translation>Jeżeli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce obrony jest otwarte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Prosecution:</source>
|
||||
<translation>Prokuratura:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.</source>
|
||||
<translation>Jeżeli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce prokuratury jest otwarte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Judge:</source>
|
||||
<translation>Sędzia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.</source>
|
||||
<translation>Jeśli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce sędzi jest otwarte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Juror:</source>
|
||||
<translation>Ławnik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.</source>
|
||||
<translation>Jeśli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce ławnika jest otwarte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Stenographer:</source>
|
||||
<translation>Stenograf:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.</source>
|
||||
<translation>Jeśli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce stenografa jest otwarte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="442"/>
|
||||
<source>CM:</source>
|
||||
<translation>Mistrz rozpraw (CM):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.</source>
|
||||
<translation>Jeśli zaznaczone, pojawisz się wśród potencjalnych mistrzów rozpraw (CM) na serwerze.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Hosting cases:</source>
|
||||
<translation>Hostowane rozprawy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>If you're a CM, enter what cases you are willing to host.</source>
|
||||
<translation>Jeśli jesteś mistrzem rozpraw (CM), wpisz jakie rozprawy jesteś chętny hostowania.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Courtroom</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Hasło</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Spectator</source>
|
||||
<translation>Widz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Wyszukaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Passworded</source>
|
||||
<translation>Zahasłowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Taken</source>
|
||||
<translation>Zajęty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Generating chars:
|
||||
%1/%2</source>
|
||||
<translation>Generowanie postaci:
|
||||
%1.%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Showname</source>
|
||||
<translation>Ksywka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Wiadomość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nazwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Pre</source>
|
||||
<translation>przed-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Flip</source>
|
||||
<translation>Odwróć</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Guard</source>
|
||||
<translation>Na Służbie (mod)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>Casing</source>
|
||||
<translation>Rozprawa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Shownames</source>
|
||||
<translation>Ksywki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>No Interrupt</source>
|
||||
<translation>Bez przerwy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>White</source>
|
||||
<translation>Biały</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<translation>Zielony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<translation>Czerwony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Orange</source>
|
||||
<translation>Pomarańczowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation>Niebieski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Yellow</source>
|
||||
<translation>Żółty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2688"/>
|
||||
<source>This does nothing, but there you go.</source>
|
||||
<translation>To nic nie robi, ale proszę bardzo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
|
||||
Cases you can load: %1</source>
|
||||
<translation>Musisz podać nazwę pliku, którego chcesz załadować (rozszerzenie nie potrzebne!) Upewnij się, że jest w folderze `base/cases/` i że jest to poprawnie sformatowane ini.
|
||||
Rozprawy które możesz załadować: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Case made by %1.</source>
|
||||
<translation>Rozprawa zrobiona przez %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2851"/>
|
||||
<source>Navigate to %1 for the CM doc.</source>
|
||||
<translation>Przejdź do %1, aby dojść do dokumentu CM.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2870"/>
|
||||
<source>Your case "%1" was loaded!</source>
|
||||
<translation>Twoja rozprawa "%1" została wczytana!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2959"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Serwer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>Back to Lobby</source>
|
||||
<translation>Powrót do poczekalni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Rainbow</source>
|
||||
<translation>Tęczowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Pink</source>
|
||||
<translation>Różowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<translation>Turkusowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>% offset</source>
|
||||
<translation>% wyrówanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Music</source>
|
||||
<translation>Muzyka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Sfx</source>
|
||||
<translation>Sfx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Blips</source>
|
||||
<translation>Blipy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Log limit</source>
|
||||
<translation>Limit dziennika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Change character</source>
|
||||
<translation>Zmiena postaci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Reload theme</source>
|
||||
<translation>Odśwież motyw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Call mod</source>
|
||||
<translation>Wezwij moda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>A/M</source>
|
||||
<translatorcomment>O meaning 'Obszar' and M meaning 'Muzyka'.</translatorcomment>
|
||||
<translation>O/M</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Preanim</source>
|
||||
<translation>przed-animacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2681"/>
|
||||
<source>You were granted the Guard button.</source>
|
||||
<translation>Zostałeś obdarzonym przyciskiem Na Służbie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2695"/>
|
||||
<source>You opened the settings menu.</source>
|
||||
<translation>Otworzyłeś opcje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2710"/>
|
||||
<source>You will now pair up with </source>
|
||||
<translation>Będzie teraz w parze z </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2712"/>
|
||||
<source> if they also choose your character in return.</source>
|
||||
<translation> jeżeli oni również wybiorą ciebie spowrotem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2718"/>
|
||||
<source>You are no longer paired with anyone.</source>
|
||||
<translation>Nie jesteś już w parze z kimkolwiek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised.</source>
|
||||
<translation>Czy jesteś pewien, że dobrze to napisałeś? ID postaci nie zostało rozpoznane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2739"/>
|
||||
<source>You have set your offset to </source>
|
||||
<translation>Musisz ustawić swoje wyrównanie do </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2746"/>
|
||||
<source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
|
||||
<translation>Twoje wyrównanie musi być między -100%, a 100%!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2751"/>
|
||||
<source>That offset does not look like one.</source>
|
||||
<translation>To wyrównanie nie wygląda na jedno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2757"/>
|
||||
<source>You switched your music and area list.</source>
|
||||
<translation>Przełączyłeś swoją listę obszarów i muzyki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2764"/>
|
||||
<source>You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this.</source>
|
||||
<translation>Włączyłeś funkcje, które ten serwer może nie wspierać. Możliwe że, nie możesz rozmawiać na czacie IC lub gorzej przez to.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>Your pre-animations interrupt again.</source>
|
||||
<translation>Twoje przed-animacje przerywają tekst spowrotem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2777"/>
|
||||
<source>Your pre-animations will not interrupt text.</source>
|
||||
<translation>Twoje przed-animacje nie będą przerywać tekstu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2788"/>
|
||||
<source>Couldn't open chatlog.txt to write into.</source>
|
||||
<translation>Nie można było otworzyć chatlog.txt, aby zapisać do niego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2801"/>
|
||||
<source>The IC chatlog has been saved.</source>
|
||||
<translation>Dziennik czatu IC został zapisany.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2813"/>
|
||||
<source>You don't have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it's likely the case file you're looking for can't be found in there.</source>
|
||||
<translation>Nie masz folderu `base/cases/`! Został zrobiony tylko dla ciebie, ale widząc, że ZOSTAŁ zrobiony tylko dla ciebie, prawdopodobnie plik rozpraw, którego szukasz nie został znaleziony tutaj.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2832"/>
|
||||
<source>Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.</source>
|
||||
<translation>Za dużo parametrów, aby załadować rozprawę! Potrzebujesz tylko jedną nazwę pliku, bez rozszerzenia nazwy pliku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>You don't have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it's likely that you somehow deleted it.</source>
|
||||
<translation>Nie masz folderu `base/cases/`! Został zrobiony tylko dla ciebie, ale widząc, że ZOSTAŁ zrobiony tylko dla ciebie, prawdopodobnie jakoś usunąłeś go.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2893"/>
|
||||
<source>You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!</source>
|
||||
<translation>Musisz podać nazwę pliku, aby go zapisać (rozszerzenie nie potrzebne) i status sali sądowej!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2901"/>
|
||||
<source>Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!</source>
|
||||
<translation>Za dużo parametrów, aby zapisać rozprawę! Potrzebujesz tylko jedną nazwę pliku, bez rozszerzenia nazwy pliku i statusu sali sądowej!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2923"/>
|
||||
<source>Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!</source>
|
||||
<translation>Zapisano pomyślnie, edytuj dokument i link cmdoc w .ini!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2951"/>
|
||||
<source>Master</source>
|
||||
<translation>Główny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3422"/>
|
||||
<source>Reason:</source>
|
||||
<translation>Powód:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3423"/>
|
||||
<source>Call Moderator</source>
|
||||
<translation>Wezwij Moderatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3431"/>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3434"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3431"/>
|
||||
<source>You must provide a reason.</source>
|
||||
<translation>Musisz podać przyczynę.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3434"/>
|
||||
<source>The message is too long.</source>
|
||||
<translation>Ta wiadomość jest za długa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>Choose...</source>
|
||||
<translation>Wybierz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="194"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Plik obrazu (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Add new evidence...</source>
|
||||
<translation>Dodaj nowe dowody...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Lobby</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="12"/>
|
||||
<source>Attorney Online 2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nazwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>It doesn't look like your client is set up correctly.
|
||||
Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large 'base' folder?</source>
|
||||
<translation>Wygłąda na to, że twój klient nie jest ustawiony poprawnie.
|
||||
Czy pobrałeś wszystkie zasoby poprawnie z tiny.cc/getao, włączając duży folder 'base'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Version: %1</source>
|
||||
<translation>Wersja: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Loading</source>
|
||||
<translation>Ładowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Anuluj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="270"/>
|
||||
<source><h2>Attorney Online %1</h2>The courtroom drama simulator<p><b>Source code:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Major development:</b><br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Special thanks:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy</source>
|
||||
<translation><h2>Attorney Online: %1</h2>Symulator dramy sądowej<p><b>Kod żródłowy:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Główny rozwój:</b><br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Szczególne podziękowania:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Online: %1/%2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>debug_functions</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="10"/>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>Błąd: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="11"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>Notice</source>
|
||||
<translation>Ogłoszenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@ -7,5 +7,6 @@
|
||||
<file>resource/translations/ao_jp.qm</file>
|
||||
<file>resource/translations/ao_es.qm</file>
|
||||
<file>resource/translations/ao_ru.qm</file>
|
||||
<file>resource/translations/ao_pl.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user