diff --git a/views/home.hbs b/views/home.hbs
index 14cd6e3..5c28f4e 100644
--- a/views/home.hbs
+++ b/views/home.hbs
@@ -211,7 +211,7 @@
 					</td>
 					<td width="250">
 						<img alt="Note" src="/public/images/index/section_images/multi.gif"><br>
-						<a href="https://gordochan.xyz"><h3>A Fun First Project. Archive.<br>(ESPAÑOL)</h3></a>
+						<a href="https://gordochan.xyz"><h3>Gordochan (semi-archive).<br>(ESPAÑOL)</h3></a>
 					</td>
 					<td class="gang" colspan="2">
 						<br>
@@ -225,7 +225,7 @@
 				<tr>
 					<td>
 						<img alt="Note" src="/public/images/index/section_images/neocities.png"><br>
-						<a href="/"><h3>Neocities Site Restored</h3></a>
+						<a href="/public/pages/neocities-lyricaltokarev/index.html"><h3>Neocities Page Restored</h3></a>
 					</td>
 					<td>
 						<br>