1676 lines
72 KiB
XML
1676 lines
72 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ja_JP">
|
||
<context>
|
||
<name>AOApplication</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Disconnected from server.</source>
|
||
<translation>サーバーがつながらなくなりました</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds.</source>
|
||
<translation>マスターサーバーにつながりません。%1秒の後でもう一回</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aoapplication.cpp" line="161"/>
|
||
<source>There was an error connecting to the master server.
|
||
We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one.
|
||
Please check your Internet connection and firewall, and please try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Outdated version! Your version: %1
|
||
Please go to aceattorneyonline.com to update.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="266"/>
|
||
<source>Attorney Online 2</source>
|
||
<translation>逆転裁判オンライン２</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Loading</source>
|
||
<translation>ロード中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Loading evidence:
|
||
%1/%2</source>
|
||
<translation type="vanished">証拠がロード中: %1/%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="379"/>
|
||
<source>Loading music:
|
||
%1/%2</source>
|
||
<translation>音楽がロード中: %1/%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="351"/>
|
||
<source>Loading chars:
|
||
%1/%2</source>
|
||
<translation>キャラがロード中: %1/%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="586"/>
|
||
<source>You have been kicked from the server.
|
||
Reason: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="594"/>
|
||
<source>You have been banned from the server.
|
||
Reason: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/packet_distribution.cpp" line="602"/>
|
||
<source>You are banned on this server.
|
||
Reason: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AOCaseAnnouncerDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="11"/>
|
||
<source>Case Announcer</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Case title:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Defense needed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Prosecution needed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Judge needed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Jurors needed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aocaseannouncerdialog.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Stenographer needed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AOOptionsDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="14"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Gameplay</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Theme:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Sets the theme used in-game. If the new theme changes the lobby's look as well, you'll need to reload the lobby for the changes to take effect, such as by joining a server and leaving it.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Log goes downwards:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="146"/>
|
||
<source>If ticked, new messages will appear at the bottom (like the OOC chatlog). The traditional (AO1) behaviour is equivalent to this being unticked.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Log length:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Default username:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="304"/>
|
||
<source>Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="316"/>
|
||
<source>Custom shownames:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Gives the default value for the in-game 'Custom shownames' tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="337"/>
|
||
<source>Backup MS:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="339"/>
|
||
<source>If the built-in server lookups fail, the game will try the address given here and use it as a backup master server address.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="350"/>
|
||
<source>Discord:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="352"/>
|
||
<source>Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="364"/>
|
||
<source>Language:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="366"/>
|
||
<source>Sets the language if you don't want to use your system language.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="533"/>
|
||
<source>Callwords</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="554"/>
|
||
<source><html><head/><body>Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!<br>Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.</body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="564"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="578"/>
|
||
<source>Audio device:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="579"/>
|
||
<source>Sets the audio device for all sounds.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="612"/>
|
||
<source>Music:</source>
|
||
<translation>音楽:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="626"/>
|
||
<source>SFX:</source>
|
||
<translation>効果音:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="641"/>
|
||
<source>Blips:</source>
|
||
<translation>ブリップ:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="643"/>
|
||
<source>Sets the volume of the blips, the talking sound effects.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Blip rate:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="666"/>
|
||
<source>Sets the delay between playing the blip sounds.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="680"/>
|
||
<source>Blank blips:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="682"/>
|
||
<source>If true, the game will play a blip sound even when a space is 'being said'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="693"/>
|
||
<source>Enable Looping SFX:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="694"/>
|
||
<source>If true, the game will allow looping sound effects to play on preanimations.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="705"/>
|
||
<source>Kill Music On Objection:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="372"/>
|
||
<source> - Keep current setting</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Subtheme:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Sets a 'subtheme', which will stack on top of the current theme and replace anything it can.Keep it at 'server' to let the server decide. Keep it at 'default' to keep it unchanging.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Reload Theme</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Refresh the theme and update all of the ui elements to match.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Animated Theme:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="125"/>
|
||
<source>If ticked, themes will be allowed to have animated elements.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="159"/>
|
||
<source>The amount of message lines the IC chatlog will keep before deleting older message lines. A value of 0 or below counts as 'infinite'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Log newline:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="175"/>
|
||
<source>If ticked, new messages will appear separated, with the message coming on the next line after the name. When unticked, it displays it as 'name: message'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="187"/>
|
||
<source>Log margin:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="188"/>
|
||
<source>The distance in pixels between each entry in the IC log. Default: 0.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Log timestamp:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="204"/>
|
||
<source>If ticked, log will contain a timestamp in UTC before the name.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Log IC actions:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="216"/>
|
||
<source>If ticked, log will show IC actions such as shouting and presenting evidence.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Text Stay Time:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Minimum amount of time (in miliseconds) an IC message must stay on screen before the next IC message is shown, acting as a 'queue'. Set to 0 to disable this behavior.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="242"/>
|
||
<source>Desynchronize IC Logs:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="244"/>
|
||
<source>If ticked, log will show messages as-received, while viewport will parse according to the queue (Text Stay Time).</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Instant Objection:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="256"/>
|
||
<source>If Text Stay Time is more than 0, instant objection will skip queued messages instead of waiting to catch up.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="266"/>
|
||
<source>Text crawl:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="267"/>
|
||
<source>Amount of time (in miliseconds) spent on each letter when the in-character text is being displayed.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="280"/>
|
||
<source>Chat Rate Limit:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="281"/>
|
||
<source>Minimum amount of time (in miliseconds) that must pass before the next Enter key press will send your IC message.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="386"/>
|
||
<source>Allow Screenshake:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="388"/>
|
||
<source>Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="399"/>
|
||
<source>Allow Effects:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="401"/>
|
||
<source>Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="412"/>
|
||
<source>Network Frame Effects:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="413"/>
|
||
<source>Send screen-shaking, flashes and sounds as defined in the char.ini over the network. Only works for servers that support this functionality.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="425"/>
|
||
<source>Colors in IC Log:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="427"/>
|
||
<source>Use the markup colors in the server IC chatlog.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Sticky Sounds:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="439"/>
|
||
<source>Turn this on to prevent the sound dropdown from clearing the sound after playing it.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="450"/>
|
||
<source>Sticky Effects:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="452"/>
|
||
<source>Turn this on to prevent the effects dropdown from clearing the effect after playing it.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="464"/>
|
||
<source>Sticky Preanims:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="466"/>
|
||
<source>Turn this on to prevent preanimation checkbox from clearing after playing the emote.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="477"/>
|
||
<source>Custom Chatboxes:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="479"/>
|
||
<source>Turn this on to allow characters to define their own custom chat box designs.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
|
||
<source>Stickers:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="492"/>
|
||
<source>Turn this on to allow characters to define their own stickers (unique images that show up over the chatbox - like avatars or shownames).</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="503"/>
|
||
<source>Continuous Playback:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="505"/>
|
||
<source>Whether or not to resume playing animations from where they left off. Turning off might reduce lag.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="515"/>
|
||
<source>Stop Music w/ Category:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="517"/>
|
||
<source>Stop music when double-clicking a category. If this is disabled, use the right-click context menu to stop music.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="613"/>
|
||
<source>Sets the music's default volume.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="628"/>
|
||
<source>Sets the SFX's default volume. Interjections and actual sound effects count as 'SFX'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="673"/>
|
||
<source>Play a blip sound "once per every X symbols", where X is the blip rate.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="707"/>
|
||
<source>If true, AO2 will ask the server to stop music when you use 'Objection!' </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="717"/>
|
||
<source>Casing</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="734"/>
|
||
<source>This server supports case alerts.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="737"/>
|
||
<source>This server does not support case alerts.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="738"/>
|
||
<source>Pretty self-explanatory.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="747"/>
|
||
<source>Casing:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="749"/>
|
||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="764"/>
|
||
<source>Defense:</source>
|
||
<translation>弁護士</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="765"/>
|
||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="778"/>
|
||
<source>Prosecution:</source>
|
||
<translation>検事</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="780"/>
|
||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="793"/>
|
||
<source>Judge:</source>
|
||
<translation>裁判官</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="794"/>
|
||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="807"/>
|
||
<source>Juror:</source>
|
||
<translation>陪審員</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="808"/>
|
||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="821"/>
|
||
<source>Stenographer:</source>
|
||
<translation>記録官</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="823"/>
|
||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="836"/>
|
||
<source>CM:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="838"/>
|
||
<source>If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="851"/>
|
||
<source>Hosting cases:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="853"/>
|
||
<source>If you're a CM, enter what cases you are willing to host.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="866"/>
|
||
<source>Automatic Logging:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="868"/>
|
||
<source>If checked, all logs will be automatically written in the /logs folder.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Courtroom</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>パースワード</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Spectator</source>
|
||
<translation>観客</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="40"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>検索</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Passworded</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Taken</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/charselect.cpp" line="294"/>
|
||
<source>Generating chars:
|
||
%1/%2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Showname</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Message</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="161"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>名前</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="212"/>
|
||
<source>Pre</source>
|
||
<translation>前</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Flip</source>
|
||
<translation>フリップ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Guard</source>
|
||
<translation>ガード</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Additive</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="868"/>
|
||
<source>Casing</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="233"/>
|
||
<source>Shownames</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Immediate</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>White</source>
|
||
<translation type="vanished">白</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Green</source>
|
||
<translation type="vanished">緑</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Red</source>
|
||
<translation type="vanished">赤</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Orange</source>
|
||
<translation type="vanished">オレンジ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Blue</source>
|
||
<translation type="vanished">青</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Yellow</source>
|
||
<translation type="vanished">黄色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4041"/>
|
||
<source>You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini.
|
||
Cases you can load: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4070"/>
|
||
<source>Case made by %1.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4080"/>
|
||
<source>Navigate to %1 for the CM doc.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4112"/>
|
||
<source>Your case "%1" was loaded!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4210"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>サーバー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="127"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3694"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3738"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4499"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>無</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="271"/>
|
||
<source>% x offset</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="274"/>
|
||
<source>% y offset</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="628"/>
|
||
<source>Change the horizontal percentage offset of your character's position from the center of the screen.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="635"/>
|
||
<source>Change the vertical percentage offset of your character's position from the center of the screen.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="742"/>
|
||
<source>Set an 'iniswap', or an alternative character folder to refer to from your current character.
|
||
Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/iniswaps.ini</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="767"/>
|
||
<source>Remove the currently selected sound effect.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="802"/>
|
||
<source>Hold It!</source>
|
||
<translation>待った！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="809"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="815"/>
|
||
<source>When this is turned on, your next in-character message will be a shout!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="808"/>
|
||
<source>Objection!</source>
|
||
<translation>意義あり!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="814"/>
|
||
<source>Take That!</source>
|
||
<translation>くらえ！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="822"/>
|
||
<source>Toggle between server chat and global AO2 chat.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="830"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="836"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="840"/>
|
||
<source>This will display the animation in the viewport as soon as it is pressed.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="834"/>
|
||
<source>Guilty!</source>
|
||
<translation>有罪！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="847"/>
|
||
<source>Bring up the Character Select Screen and change your character.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="853"/>
|
||
<source>Refresh the theme and update all of the ui elements to match.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="859"/>
|
||
<source>Request the attention of the current server's moderator.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="865"/>
|
||
<source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
|
||
<translation type="unfinished">クライアントで変更できます</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="871"/>
|
||
<source>An interface to help you announce a case (you have to be a CM first to be able to announce cases)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="877"/>
|
||
<source>Switch between Areas and Music lists</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="882"/>
|
||
<source>Play a single-shot animation as defined by the emote when checked.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="885"/>
|
||
<source>If preanim is checked, display the input text immediately as the animation plays concurrently.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Mirror your character's emotes when checked.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="907"/>
|
||
<source>Add text to your last spoken message when checked.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="911"/>
|
||
<source>Do not listen to mod calls when checked, preventing them from playing sounds or focusing attention on the window.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="915"/>
|
||
<source>Lets you receive case alerts when enabled.
|
||
(You can set your preferences in the Settings!)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="920"/>
|
||
<source>Display customized shownames for all users when checked.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="923"/>
|
||
<source>Custom Shout!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="926"/>
|
||
<source>This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
|
||
To make one, your character's folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="934"/>
|
||
<source>Play realization sound and animation in the viewport on the next spoken message when checked.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="940"/>
|
||
<source>Shake the screen on next spoken message when checked.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="946"/>
|
||
<source>Display the list of character folders you wish to mute.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="950"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="958"/>
|
||
<source>Increase the health bar.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="954"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="962"/>
|
||
<source>Decrease the health bar.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="966"/>
|
||
<source>Change the text color of the spoken message.
|
||
You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown to change its color!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="979"/>
|
||
<source>Back to Lobby</source>
|
||
<translation>ロビーに戻る</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2064"/>
|
||
<source>HOLD IT!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2069"/>
|
||
<source>OBJECTION!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2074"/>
|
||
<source>TAKE THAT!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2086"/>
|
||
<source>CUSTOM OBJECTION!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2092"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2095"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2098"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2992"/>
|
||
<source>shouts</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2111"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2114"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2117"/>
|
||
<source>has presented evidence</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="2988"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3729"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3730"/>
|
||
<source>has stopped the music</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3701"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3745"/>
|
||
<source>[MISSING] %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3733"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3734"/>
|
||
<source>has played a song</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3895"/>
|
||
<source>You will now pair up with %1 if they also choose your character in return.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3924"/>
|
||
<source>You have set your offset to %1%%.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Rainbow</source>
|
||
<translation type="vanished">虹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Pink</source>
|
||
<translation type="vanished">ピンク</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cyan</source>
|
||
<translation type="vanished">シアン</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="277"/>
|
||
<source>To front</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="278"/>
|
||
<source>To behind</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="623"/>
|
||
<source>Select a character you wish to pair with.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Change the order of appearance for your character.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="647"/>
|
||
<source>Display the list of characters to pair with.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Oops, you're muted!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="721"/>
|
||
<source>Set your character's emote to play on your next message.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="727"/>
|
||
<source>Set your character's supplementary background.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Reset your character's supplementary background to its default.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="751"/>
|
||
<source>Remove the currently selected iniswap from the list and return to the original character folder.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="759"/>
|
||
<source>Set a sound effect to play on your next 'Preanim'. Leaving it on Default will use the emote-defined sound (if any).
|
||
Edit by typing and pressing Enter, [X] to remove. This saves to your base/characters/<charname>/soundlist.ini</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="775"/>
|
||
<source>Choose an effect to play on your next spoken message.
|
||
The effects are defined in your theme/effects/effects.ini. Your character can define custom effects by
|
||
char.ini [Options] category, effects = 'miscname' where it referes to misc/<miscname>/effects.ini to read the effects.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="795"/>
|
||
<source>Music</source>
|
||
<translation>音楽</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="797"/>
|
||
<source>Sfx</source>
|
||
<translation>効果音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="799"/>
|
||
<source>Blips</source>
|
||
<translation>ブリップ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="844"/>
|
||
<source>Change character</source>
|
||
<translation>キャラを変更します</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="850"/>
|
||
<source>Reload theme</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="856"/>
|
||
<source>Call mod</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="862"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="875"/>
|
||
<source>A/M</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="880"/>
|
||
<source>Preanim</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="980"/>
|
||
<source>Return back to the server list.</source>
|
||
<translation>サーバーリストに戻る</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="993"/>
|
||
<source>Become a spectator. You won't be able to interact with the in-character screen.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1632"/>
|
||
<source>You were granted the Disable Modcalls button.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1632"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4069"/>
|
||
<source>CLIENT</source>
|
||
<translation>クライアント</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3644"/>
|
||
<source>You have been banned.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3699"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3743"/>
|
||
<source>[STREAM] %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3882"/>
|
||
<source>You opened the settings menu.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3903"/>
|
||
<source>You are no longer paired with anyone.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3908"/>
|
||
<source>Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3929"/>
|
||
<source>Your offset must be between -100% and 100%!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3934"/>
|
||
<source>That offset does not look like one.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3947"/>
|
||
<source>You have set your vertical offset to %1%%.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3954"/>
|
||
<source>Your vertical offset must be between -100% and 100%!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3959"/>
|
||
<source>That vertical offset does not look like one.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3965"/>
|
||
<source>You switched your music and area list.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3972"/>
|
||
<source>You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3986"/>
|
||
<source>Your pre-animations interrupt again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3989"/>
|
||
<source>Your pre-animations will not interrupt text.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4000"/>
|
||
<source>Couldn't open chatlog.txt to write into.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4013"/>
|
||
<source>The IC chatlog has been saved.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4026"/>
|
||
<source>You don't have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it's likely the case file you're looking for can't be found in there.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4053"/>
|
||
<source>Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4102"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4104"/>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="763"/>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="765"/>
|
||
<source>UNKNOWN</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4124"/>
|
||
<source>You don't have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it's likely that you somehow deleted it.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4139"/>
|
||
<source>You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4149"/>
|
||
<source>Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4176"/>
|
||
<source>Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4203"/>
|
||
<source>Master</source>
|
||
<translation>マスター</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4701"/>
|
||
<source>Stop Current Song</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4702"/>
|
||
<source>Play Random Song</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4704"/>
|
||
<source>Expand All Categories</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4706"/>
|
||
<source>Collapse All Categories</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4710"/>
|
||
<source>Fade Out Previous</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4716"/>
|
||
<source>Fade In</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4722"/>
|
||
<source>Synchronize</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5073"/>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5258"/>
|
||
<source>Reason:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5259"/>
|
||
<source>Call Moderator</source>
|
||
<translation>モデレーターを呼ぶ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5267"/>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5271"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>エラー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5267"/>
|
||
<source>You must provide a reason.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="5271"/>
|
||
<source>The message is too long.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Choose...</source>
|
||
<translation type="vanished">選択...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Present this piece of evidence to everyone on your next spoken message</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Save evidence to an .ini file.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Load evidence from an .ini file.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Destroy this piece of evidence</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Choose..</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Close the evidence display/editing overlay.
|
||
You will be prompted if there's any unsaved changes.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Save any changes made to this piece of evidence and send them to server.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Double-click to edit. Press [X] to update your changes.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Bring up the Evidence screen.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Switch evidence to private inventory.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Switch evidence to global inventory.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="156"/>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="617"/>
|
||
<source>Transfer evidence to private inventory.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="161"/>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="627"/>
|
||
<source>Transfer evidence to global inventory.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="262"/>
|
||
<source>The piece of evidence you've been editing has changed.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Do you wish to keep your changes?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="264"/>
|
||
<source>Name: %1
|
||
Image: %2
|
||
Description:
|
||
%3</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="386"/>
|
||
<source>Images (*.png)</source>
|
||
<translation>イメージ (*.png)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="459"/>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="462"/>
|
||
<source>Double-click to edit...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="477"/>
|
||
<source>Add new evidence...</source>
|
||
<translation>新しい証拠を付け加える...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="556"/>
|
||
<source>Evidence has been modified.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="557"/>
|
||
<source>Do you want to save your changes?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="619"/>
|
||
<source>Current evidence is global. Click to switch to private.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="629"/>
|
||
<source>Current evidence is private. Click to switch to global.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="660"/>
|
||
<source>"%1" has been transferred.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="723"/>
|
||
<source>Save Inventory</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Ini Files (*.ini)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Open Inventory</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DemoServer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
|
||
<location filename="../../src/demoserver.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Load Demo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/demoserver.cpp" line="38"/>
|
||
<location filename="../../src/demoserver.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Demo Files (*.demo)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Discord</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Objection!</source>
|
||
<translation type="vanished">意義あり!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>In Lobby</source>
|
||
<translation type="vanished">ロビーでいる</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Idle</source>
|
||
<translation type="vanished">落ちている</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>In a Server</source>
|
||
<translation type="vanished">サーバーでいます</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Spectating</source>
|
||
<translation type="vanished">観客している</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Lobby</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="15"/>
|
||
<source>Attorney Online 2</source>
|
||
<translation>逆転裁判オンライン2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>検索</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>名前</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="104"/>
|
||
<source>It doesn't look like your client is set up correctly.
|
||
Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large 'base' folder?</source>
|
||
<translation>クライアントの設定が正しくないかもしれません。「tiny.cc/getao」からのファイルをダウンロードしましたか？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Version: %1</source>
|
||
<translation>バージョン: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
|
||
<translation>クライアントで変更できます</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Loading</source>
|
||
<translation>ロード中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>キャンセル</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="348"/>
|
||
<source><h2>Attorney Online %1</h2>The courtroom drama simulator.<p><b>Source code:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Major development:</b><br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Crystalwarrior, Iamgoofball, in1tiate<p><b>Client development:</b><br>Cents02, windrammer, skyedeving<p><b>QA testing:</b><br>CaseyCazy, CedricDewitt, Chewable Tablets, CrazyJC, Fantos, Fury McFlurry, Geck, Gin-Gi, Jamania, Minx, Pandae, Robotic Overlord, Shadowlions (aka Shali), Sierra, SomeGuy, Veritas, Wiso<p><b>Translations:</b><br>k-emiko (Русский), Pyraq (Polski), scatterflower (日本語), vintprox (Русский), windrammer (Español, Português)<p><b>Special thanks:</b><br>CrazyJC (2.8 release director) and MaximumVolty (2.8 release promotion); Remy, Hibiki, court-records.net (sprites); Qubrick (webAO); Rue (website); Draxirch (UI design); Lewdton and Argoneus (tsuserver); Fiercy, Noevain, Cronnicossy, and FanatSors (AO1); server hosts, game masters, case makers, content creators, and the whole AO2 community!<p>The Attorney Online networked visual novel project is copyright (c) 2016-2021 Attorney Online developers. Open-source licenses apply. All other assets are the property of their respective owners.<p>Running on Qt version %2 with the BASS audio engine.<br>APNG plugin loaded: %3<p>Built on %4</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="383"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="383"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="385"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>について</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Online: %1/%2</source>
|
||
<translation>オンライン: %1/%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="149"/>
|
||
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="423"/>
|
||
<source>Offline</source>
|
||
<translation>オフライン</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>chatlogpiece</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="5"/>
|
||
<location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="6"/>
|
||
<location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="7"/>
|
||
<source>UNKNOWN</source>
|
||
<translation>未知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> has played a song: </source>
|
||
<translation type="vanished">は音楽をかける</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>debug_functions</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="13"/>
|
||
<source>Error: %1</source>
|
||
<translation>エラー: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="16"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>エラー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/debug_functions.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Notice</source>
|
||
<translation>通知</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|