From ed16f9193937980122acac07c2f01cc7cadab71b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stonedDiscord <stoned@derpymail.org>
Date: Mon, 29 Jul 2019 21:47:09 +0200
Subject: [PATCH] update japanese translation (thanks to gbp)

---
 translations/ao_ja.qm | Bin 16 -> 2051 bytes
 translations/ao_ja.ts |  86 ++++++-----
 translations/ja.mo    | Bin 990 -> 0 bytes
 translations/ja.po    | 337 ------------------------------------------
 4 files changed, 46 insertions(+), 377 deletions(-)
 delete mode 100644 translations/ja.mo
 delete mode 100644 translations/ja.po

diff --git a/translations/ao_ja.qm b/translations/ao_ja.qm
index be651eede2edc9cb0da5c140b31664afee169fa8..2e7093ac650769f0bba1364e4658dcf855344d17 100644
GIT binary patch
literal 2051
zcmai#e`p(J7{{L`cbDY4w(6Aik0RGUBHP%qr&Cd4{iA7|i=@p=2HhCLU2@mUZP&YS
zNjj%?igt=C>R8b_8JmtNu537P!&aRY6|~~SQtCuh{DH#!fnq@aaH!8++INXwSHk7J
zd++o8zR&Z#Kdy5^Y5nlm!%v@YZ=2fj!nrSF01d4Geft2os{yv0p>`W^qh|qpao}cw
z+6%z_6{h|_fZupCfPV`3`(G#B0Z1Oo0tg!Pj=V+v4bVF=OzjPj*?tIsmtgyEFOu$r
z?}yoA<dgUJonAqPP;G_f+-P7Y`K;ldO}t6`MgG?Dcj)aXpFHaH@8I*pbM*W@e_zHX
z**^ZG=YA({6Mr7Bqj5X=OE+rd|FNLo^*8yyBs}s(gmiBQA4=Rp{WpcyPE&r+5lTL#
z)BC27`XuEjJQMoh%q01y#8cv*<o8<R_>7PEy^XJ&YoO=Hn*W({bf1$*nDNtH5P!i-
zINiH8NDm;;6-ZjLqMKTP?wh(&U4??7=j4)ZnGKHMdOU^S;YCa?2q6j*grNi0(f@j8
zbM3s1l*`L@F)D^T)`izE;@P&pGyC<Djw==%)j?fR&78V~=~zV{TGEt-IZ!U@xhp%0
z_$mH~@8SiBvNVO5p%;o#C$W~URI1?AsTkK~!_wSx2~HHXe2+WMqI@ttsU04x)F`;j
zhAoTxx2dPG594kD5B7eBcc-7njW_}k=f|R4-lZs#sqU5*N*9SloDf3YR@pAumNno8
zyNu>^mX^b=>}@#0#7!|dw@WHnQqsz1_jt&BV`&C+F{7+{FxTL>_&)wj=2LVX-24Cz
zGEH;0Y#36HrKq-CvTP5vc;Mdbk^kfr>dsqMQT5Iwh;!AcVuNrSXrer<eM2*h;qSCn
z)%1V_JV{Yc*MMc&Ry@E~JdWQGIzfA4C9I~93t)l<tC+MoF(7MdQChh=QZThu9v(sb
z3MZX1F^$k87fY&FVYtmr=^n;$z4Cxp@q;){rLW)wBZZVLo0=EvtMT)1vOSSU_b{VC
zTGq|1wc8^P-xCVM{AtyzT-@WYZac=HP^O^fN{cK3-{24f`M$hf@`{W*^4`NX!-TD>
zVR(in4&RP4_G7$enR5xna6JQYy_mCXrEW`Tb!;$UUfvCL{8f0CrvDSV9K~MT%A#o`
zjVxtUd$2l_buv+IdGG|ra6hy&ftbqfq<YYS((Y8Zj$h^!jy8UM3gUbL=TGlCh3KB!
z6?_AKVj~FMG99Ca<IcOA+fDh(pM)Avq-8ZnpMv99VU~eZf4`xdZXs(>0beHY@`~o~
ou<hzjZ&B22S-YpdY`Uoy-4L3q_`;`!xrba?R0?-EG5=5cFO&$=P5=M^

literal 16
YcmcE7ks@*G{hX<16=n7(EZln+07b?KzW@LL

diff --git a/translations/ao_ja.ts b/translations/ao_ja.ts
index c537ab8..7d3eb8b 100644
--- a/translations/ao_ja.ts
+++ b/translations/ao_ja.ts
@@ -35,26 +35,26 @@ Have a nice day.</source>
     <message>
         <location filename="../src/packet_distribution.cpp" line="275"/>
         <source>Loading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ロード中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/packet_distribution.cpp" line="363"/>
         <source>Loading evidence:
 %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>証拠がロード中: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/packet_distribution.cpp" line="395"/>
         <location filename="../src/packet_distribution.cpp" line="490"/>
         <source>Loading music:
 %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音楽がロード中: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/packet_distribution.cpp" line="467"/>
         <source>Loading chars:
 %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>キャラがロード中: %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/packet_distribution.cpp" line="642"/>
@@ -217,7 +217,7 @@ Reason: </source>
     <message>
         <location filename="../src/aooptionsdialog.cpp" line="247"/>
         <source>Music:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音楽:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
@@ -227,7 +227,7 @@ Reason: </source>
     <message>
         <location filename="../src/aooptionsdialog.cpp" line="260"/>
         <source>SFX:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>効果音:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aooptionsdialog.cpp" line="261"/>
@@ -237,7 +237,7 @@ Reason: </source>
     <message>
         <location filename="../src/aooptionsdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Blips:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ブリップ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aooptionsdialog.cpp" line="275"/>
@@ -375,7 +375,7 @@ Reason: </source>
     <message>
         <location filename="../src/charselect.cpp" line="27"/>
         <source>Spectator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>観客</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/charselect.cpp" line="30"/>
@@ -393,6 +393,12 @@ Reason: </source>
         <source>Taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/charselect.cpp" line="217"/>
+        <source>Generating chars:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="116"/>
         <source>Showname</source>
@@ -406,22 +412,22 @@ Reason: </source>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="130"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="183"/>
         <source>Pre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="186"/>
         <source>Flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>フリップ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="190"/>
         <source>Guard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ガード</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="195"/>
@@ -441,31 +447,36 @@ Reason: </source>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="217"/>
         <source>White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>白</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="218"/>
         <source>Green</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>緑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="219"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>赤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="220"/>
         <source>Orange</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>オレンジ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="221"/>
         <source>Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>青</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="222"/>
         <source>Yellow</source>
+        <translation>黄色</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/courtroom.cpp" line="2688"/>
+        <source>This does nothing, but there you go.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -476,12 +487,12 @@ Reason: </source>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="692"/>
         <source>Back to Lobby</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ロビーに戻る</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="223"/>
         <source>Rainbow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>虹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="224"/>
@@ -498,11 +509,6 @@ Reason: </source>
         <source>You were granted the Guard button.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/courtroom.cpp" line="2688"/>
-        <source>This does nohing, but there you go.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="2695"/>
         <source>You opened the settings menu.</source>
@@ -637,7 +643,7 @@ Cases you can load: </source>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="2951"/>
         <source>Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>マスター</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="3422"/>
@@ -647,7 +653,7 @@ Cases you can load: </source>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="3423"/>
         <source>Call Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>モデレーターを呼ぶ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/courtroom.cpp" line="3431"/>
@@ -667,18 +673,18 @@ Cases you can load: </source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/evidence.cpp" line="25"/>
-        <source>Choose..</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation>選択...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/evidence.cpp" line="194"/>
         <source>Images (*.png)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>イメージ (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/evidence.cpp" line="268"/>
         <source>Add new evidence...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新しい証拠を付け加える...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -689,22 +695,22 @@ Cases you can load: </source>
         <location filename="../src/discord_rich_presence.cpp" line="75"/>
         <location filename="../src/discord_rich_presence.cpp" line="94"/>
         <source>Objection!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>意義あり!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/discord_rich_presence.cpp" line="37"/>
         <source>In Lobby</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ロビーでいる</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/discord_rich_presence.cpp" line="38"/>
         <source>Idle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>落ちている</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/discord_rich_presence.cpp" line="54"/>
         <source>In a Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>サーバーでいます</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/discord_rich_presence.cpp" line="69"/>
@@ -714,7 +720,7 @@ Cases you can load: </source>
     <message>
         <location filename="../src/discord_rich_presence.cpp" line="100"/>
         <source>Spectating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>観客している</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -728,12 +734,12 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
     <message>
         <location filename="../src/lobby.cpp" line="147"/>
         <source>Loading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ロード中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lobby.cpp" line="151"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lobby.cpp" line="270"/>
@@ -743,7 +749,7 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
     <message>
         <location filename="../src/lobby.cpp" line="316"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>オフライン</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -751,12 +757,12 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large
     <message>
         <location filename="../src/debug_functions.cpp" line="10"/>
         <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>エラー: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/debug_functions.cpp" line="11"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/debug_functions.cpp" line="23"/>
diff --git a/translations/ja.mo b/translations/ja.mo
deleted file mode 100644
index dad3f2a2f6b9dbd258d51796f196777543dfc73e..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
HcmV?d00001

literal 990
zcmY+C&rj4q6vszhMeA?9dT3%ew(fe7EMg2R7!r^b7K8C%y4zv5q}$m{rw9p`Zn*#<
zAs8gl2p5FJ7!MK*#$SmC<Ix*8FB1rx_#b%jJ8U=XzV!9e_nr6NylMOAN@AJ7&cm<4
zXW*CNf8olK#|XIurof9}H+U5s0#*JPsPZFF<t>9MZzI+}f)^0~isRjwHSjF-f8a2@
z?KmOl5I;FV2rg2>?F{IG*TD%;t-l0MftxYk$NDyii~PV%)%^rj-tU;ZAhscGaJ7CK
zuKKBSt2vaNgd>e4R1lj6sy-O6ZW$JE!5J%0C%Rpy;*%C3pv`fn#F$S_vqfWpYwI2p
z`k3R{dV8vQalrBg<t<9!JB4Q9fmLqVV~|^3u|*l8c5}fn<rA$vA5+(5&qzPZ=clF<
zhYbh%26~J~l=}|z(t65FY8mDU>Iow^RiSBJ&`EKl;#!W^sTWEX_o?U_$@Ll?M|qgT
zAEVsp@e0g#ykc7K$U8#Ix&gObqnGirpVqy~Vd!_II`#TvSF%$ZHTrRgz$#)V>OCD9
zhVoDtha*f1lnEYCEz8+BEeNB}KAKd^4(5yur<TCr#yv}*12kiZPB`i;4XM%J$Wg0|
zlu_e8^(eOl<7qw1sO<>-rkONvY5n*FMot~Zt*<iIE(dl}za2l^4Sc*O(_@@g+$po@
zh*FR@3#@zxwT)AZTN;tk3mLtYQ6!@kQhU8bYT?fQ+^UKHp*<z5O9vbCGF+G8ysXa2
z@S6-@$?9_%Zpv^)hHEHamDNwO`dvm}NNsIv|IJsjx45u3yFg?WZQsdgOICNt!S*_Y
SZDh%4k<>oV9L#=bB>o3&i6j#M

diff --git a/translations/ja.po b/translations/ja.po
deleted file mode 100644
index e106ba2..0000000
--- a/translations/ja.po
+++ /dev/null
@@ -1,337 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Language: en_US\n"
-"X-Qt-Contexts: true\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
-"Last-Translator: oldmud0 <oldmud0@users.noreply.github.com>\n"
-"Language: ja\n"
-
-#: ../aoapplication.cpp:133
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid "Disconnected from server."
-msgstr ""
-
-#: ../aoapplication.cpp:157
-#, qt-format
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid "Error connecting to master server. Will try again in %n seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../aoapplication.cpp:162
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid ""
-"There was an error connecting to the master server.\n"
-"We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the "
-"client appears to have exhausted all possible methods of finding and "
-"connecting to one.\n"
-"Please check your Internet connection and firewall, and please try again."
-msgstr ""
-
-#: ../packet_distribution.cpp:107
-#, qt-format
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid ""
-"Outdated version! Your version: %1\n"
-"Please go to aceattorneyonline.com to update."
-msgstr ""
-
-#: ../packet_distribution.cpp:115
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid ""
-"You have been exiled from AO.\n"
-"Have a nice day."
-msgstr ""
-
-#: ../packet_distribution.cpp:228
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid "Attorney Online 2"
-msgstr "Attorney Online 2"
-
-#: ../packet_distribution.cpp:254
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid "Loading"
-msgstr "ロード中"
-
-#: ../packet_distribution.cpp:341
-#, qt-format
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid ""
-"Loading evidence:\n"
-"%1/%2"
-msgstr "証拠がロード中: %1/%2"
-
-#: ../packet_distribution.cpp:370 ../packet_distribution.cpp:435
-#, qt-format
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid ""
-"Loading music:\n"
-"%1/%2"
-msgstr "音楽がロード中: %1/%2"
-
-#: ../packet_distribution.cpp:415
-#, qt-format
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid ""
-"Loading chars:\n"
-"%1/%2"
-msgstr "キャラがロード中: %1/%2"
-
-#: ../packet_distribution.cpp:548
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid "You have been kicked."
-msgstr ""
-
-#: ../packet_distribution.cpp:561
-msgctxt "AOApplication|"
-msgid "You are banned on this server."
-msgstr ""
-
-#: ../charselect.cpp:27
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Spectator"
-msgstr "観客"
-
-#: ../charselect.cpp:149
-#, qt-format
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Could not find %1"
-msgstr "%1を見つかりませんでした"
-
-#: ../courtroom.cpp:111
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
-
-#: ../courtroom.cpp:152 ../courtroom.cpp:460
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Pre"
-msgstr "前"
-
-#: ../courtroom.cpp:154
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Flip"
-msgstr "フリップ"
-
-#: ../courtroom.cpp:157
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Guard"
-msgstr "ガード"
-
-#: ../courtroom.cpp:171
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "White"
-msgstr "白"
-
-#: ../courtroom.cpp:172
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Green"
-msgstr "緑"
-
-#: ../courtroom.cpp:173
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Red"
-msgstr "赤"
-
-#: ../courtroom.cpp:174
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Orange"
-msgstr "オレンジ"
-
-#: ../courtroom.cpp:175
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Blue"
-msgstr "青"
-
-#: ../courtroom.cpp:177
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Yellow"
-msgstr "黄色"
-
-#: ../courtroom.cpp:429
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Music"
-msgstr "音楽"
-
-#: ../courtroom.cpp:431
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Sfx"
-msgstr "効果音"
-
-#: ../courtroom.cpp:433
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Blips"
-msgstr "ブリップ"
-
-#: ../courtroom.cpp:443 ../courtroom.cpp:1656
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Server"
-msgstr "サーバ"
-
-#: ../courtroom.cpp:451
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Change character"
-msgstr "キャラを変える"
-
-#: ../courtroom.cpp:454
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Reload theme"
-msgstr "テーマをリロード"
-
-#: ../courtroom.cpp:457
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Call mod"
-msgstr "モデレーターを呼ぶ"
-
-#: ../courtroom.cpp:531
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Back to Lobby"
-msgstr "ロビーに戻る"
-
-#: ../courtroom.cpp:1508
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "You have been banned."
-msgstr ""
-
-#: ../courtroom.cpp:1534
-#, qt-format
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "%1 has played a song: %2"
-msgstr "%1は%2を再生した"
-
-#: ../courtroom.cpp:1620
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Rainbow"
-msgstr "虹"
-
-#: ../courtroom.cpp:1648
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Master"
-msgstr "マスター"
-
-#: ../evidence.cpp:28
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Choose.."
-msgstr "選択..."
-
-#: ../evidence.cpp:196
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Images (*.png)"
-msgstr "イメージ (*.png)"
-
-#: ../evidence.cpp:275
-msgctxt "Courtroom|"
-msgid "Add new evidence..."
-msgstr "新しい証拠を付け加える..."
-
-#: ../discord_rich_presence.cpp:38 ../discord_rich_presence.cpp:53
-#: ../discord_rich_presence.cpp:79 ../discord_rich_presence.cpp:98
-msgctxt "Discord|"
-msgid "Objection!"
-msgstr "意義あり!"
-
-#: ../discord_rich_presence.cpp:41
-msgctxt "Discord|"
-msgid "In Lobby"
-msgstr "ロビーでいる"
-
-#: ../discord_rich_presence.cpp:42
-msgctxt "Discord|"
-msgid "Idle"
-msgstr "落ちている"
-
-#: ../discord_rich_presence.cpp:58
-msgctxt "Discord|"
-msgid "In a Server"
-msgstr "サーバーでいます"
-
-#: ../discord_rich_presence.cpp:73
-#, qt-format
-msgctxt "Discord|"
-msgid "Playing as %1"
-msgstr ""
-
-#: ../discord_rich_presence.cpp:104
-msgctxt "Discord|"
-msgid "Spectating"
-msgstr "観客している"
-
-#: ../lobby.cpp:15
-msgctxt "Lobby|"
-msgid "Attorney Online 2"
-msgstr "Attorney Online 2"
-
-#: ../lobby.cpp:31
-msgctxt "Lobby|"
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
-
-#: ../lobby.cpp:71
-msgctxt "Lobby|"
-msgid ""
-"It doesn't look like your client is set up correctly.\n"
-"Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the "
-"large 'base' folder?"
-msgstr ""
-
-#: ../lobby.cpp:144
-msgctxt "Lobby|"
-msgid "Loading"
-msgstr "ロード中"
-
-#: ../lobby.cpp:148
-msgctxt "Lobby|"
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
-#: ../lobby.cpp:267
-msgctxt "Lobby|"
-msgid ""
-"Attorney Online 2 is built using Qt 5.11.\n"
-"\n"
-"Lead development:\n"
-"longbyte1\n"
-"OmniTroid\n"
-"\n"
-"stonedDiscord\n"
-"Supporting development:\n"
-"Fiercy\n"
-"\n"
-"UI design:\n"
-"Ruekasu\n"
-"Draxirch\n"
-"\n"
-"Special thanks:\n"
-"Unishred\n"
-"Argoneus\n"
-"Noevain\n"
-"Cronnicossy"
-msgstr ""
-
-#: ../lobby.cpp:315
-msgctxt "Lobby|"
-msgid "Offline"
-msgstr "オフライン"
-
-#: ../debug_functions.cpp:10
-#, qt-format
-msgctxt "debug_functions|"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "エラー: %1"
-
-#: ../debug_functions.cpp:11
-msgctxt "debug_functions|"
-msgid "Error"
-msgstr "エラー"
-
-#: ../debug_functions.cpp:23
-msgctxt "debug_functions|"
-msgid "Notice"
-msgstr ""