From e6b0b2e318996ad1a90bd122ca903261097e7f49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: likeawindrammer <31085911+likeawindrammer@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jul 2020 18:17:04 -0600
Subject: [PATCH] Small changes to the Spanish translation.

---
 resource/translations/ao_es.qm | Bin 47340 -> 47352 bytes
 resource/translations/ao_es.ts |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/resource/translations/ao_es.qm b/resource/translations/ao_es.qm
index 0aefb4910a052fc74e3d4e340994f4754c81c58b..63520815f8a5281b568ba00ce2e74842d3a8d4b7 100644
GIT binary patch
delta 2246
zcmZuyc~lg468^fUXQt=sUKBYah6ED@MN~A%B}R}Vvjd7a9D?9-2oVUEVG$X@n^6R2
zBWKX%g(RZDB*3buWEGc}sH>}(L?cUxNyHeQLNo@A;1<h&`}WOyUDN%m<EyH#>Nh;f
zj*YVA_6C1B5TpcV90T;bfb<X`>LyTV1lI>3!2!~sB|ysHlx(elbX@?D8UpFoF2MC2
z@N73w7l4^6N1&|+i|fgsy)Oa}T>y>+A*kyGU@1kgTMiK14sFdwV8gcmN(0OW=uYmW
zK*yl_NuUEuto`B<1w4!BVsc#Uf|v)cK%xZeuQmW1!;w>826%U(xJn1OUxl%;2FP<m
z?dFSsjTT3i`2t}+XlkHyEXIiw^j>fqz26J~b3AZu?ga2sA|5+77=SVv!)I0iMbjC+
zrxvhoVN`u_1VG9NA*%tMma%{Yh*-)j-PHiBTfwB++5sNVnDmMtfITKAqd0?r4l!9v
z2v~`p$$G8_>J3bJDP?}#z<i)v0o2wqy&E3@w#%3sT9U7F%<x46A$scq^LR4DNI&Lz
zl$lC+gVmS_Kwv8CxPwY;d7E`Ub)N#pu|b*LK;{)TrjYb=W7vd8I)L+I-yLfvJrB0f
zwv<}w!tR?}1o%8*_nj*S4mq=x_7ep365Bbym0Iu>+xsO|%CeZfYv^kv0BhLa+UbMK
zafz?vVsda(qLq+iy_F<%3pvVZlIYFW0Mj}pTjM3E0R;r8Npi7@IFo!`@;LGV@Y*xU
zlW&O|nICW%A-kF|jvwg;vRk+rHdLwlK`!_Z0kqo7g;^6f6q`B2_HWz?fGbxr9z}|=
z-0n74K$XJn>8H%aP_B~yl(^x?RVLK}%hqrvc^U!C<En$tP-#QC>LY>V&~Zv?t+;v_
zWw_#f?y8pnRK#(EPl&wf<=oE;l$4;rJ;@y)au!PMTL_4=n?d^0p=kP(DD`MQPnonz
zwTCIdJgIbD+k1fdOKF0{A5d<S7KCR5>}qM<-fAkn%am;Mk=ECfU7lLn+CvV#R!aZr
zHUnrqEqiS(acbiX+5Dxxz)HPrbtVO_yCsYFv;=l0%W|rV0HeWOwxgdi_Mao$U3!aH
zo-Q+XuBBeBmwhxq1_z2|f7?6(WcAB_@TAsk`$RUj+yRKOk#oO11@f23XL-@PsYo8t
zeg&9TAzy#Hg94tDZ}7_kwm+1o^^u?CIr5@ubY5~+Zrs^I6?t23a%cbyTTjSaA~S%H
zPI;dt0eK@@-tW^5%&d?P+JyqK!SbhG&j9`u@0w3Nd#i!>-a@Ui`HlAzNpEinpY1(C
zJ0prO>7&4k^Ssf{0jSF7Yr^Qe*v2=1PrXk|;7@)S0%T<Hm)weg@cVrKudXn_-^dTj
zed*w^f(x|(WSbSzhym*Lhl=@Myh)@RQg~1HRJ%zLP)QEwUr=Zdrqa^NQLI<RQ3l0|
zq%yKIf2=6w?h_Zn6^*YuQ14ZW)7IAj`8h@J3(7pAN%48dDd10?im@(%_Dr+l_tY+$
zf9pu4qc<76xk@?vQ5j(2s&sRI0PIhhl4iX!Y@8fO9F$uF)=+Q9l)J`{QbwY(UP0qk
z>!v(fdjzO_t~7Ua0s(sEnf<vm&aKL?!-*3v!OHLNSdxC7^2b0T^*kTtm^DY7nyIpM
zG$?>oo+{_WBH-X$)#4rk5Yw%y_Q?R^yi^~h43XkpRr58LdVf>Zc9x;lo2$AU>r5^9
zgX;Q-D{Z(&)nK;{nEknGtcc#D1Jw2t<Zt;LwMYH{u<%E<=OSMs=PvcCc|Ek~9;w&H
zHc~}B)e(ka2SU`M&MzYeX+7$K+-@MgTy6M;z6X7*KF!e1_Hde#g-KJgEmeIsy8);!
zRu3K}{Y};CJKsi7#t+p`<640oIT~&QaU}7AM$~1{241Pr&Rj^q&6>z+dN*Fy)P~WD
z-y~=ZH{PSwXd2Oc{hR_iI%)16Ory;9YKET@()fR9#x<`H`BH@GvnBwyQemE+#t@j2
z$DIVXbYH+PMes}~$A6qA_?LLnIM)kBx2^z-vV}cEi9||4*f*l1OYOLDxV(W{WSo-6
z{%jCFaUn%-C*jjw4*;hmp<_RlSUz3&yVoc!o_^t9@0S5@e<$?+oAhQ43!@$+vuuPH
zpAk9PGa}160{dD-3(q*Z1ER$R`$)g)S21w%E^s&_2A!n+Vl^s8+#)jSe-`8Kke=%i
zG5Ie9Bs{r8%vjk(y)}x}mz}6YFN<xnCdcl)*xu4iii^bF<y5NpSH(+j3;?f$iq}OQ
zFgHr<OZBDOZ?5=LX*bQewfHcC7S?vN__+8xBJX~2+=~JWztgCgUzn5~PVH8_V8MK4
znr-Vd!yoGqfHhc4PaRew7%Sjux@UL5#M<p(?wNMmh5mn?_Iq~Mr!ifo)AQ?W^N@j;
z@jCvBFk~YWxky3|Ju}-=UF{qs3CM2WtsQU@|MxT}D}uN1r|3yYA;U={(lvd?ySJ+f
ohNd%7rm6!AP5#>~?PKsR9c{q^@}5G!N%;=)$RM^oysXCgKc}LJe*gdg

delta 2249
zcmZuyc~n&A75}|AZ)V<X?;Qk1#xO{V3#f>}6%bJ&fZz-&h={DR2xU2Jmbfs2;D#VF
z5!p(RYCJ#$60j;7vS>MKNUT6>jg$~IT2o3fSc_4hm+)Us=bV{4?|t|C-QT_U_uX&w
zIXn2AEtzFpKL+?Hf$8Ug-~u4o0|@yWu+Ipt2SAhsq&~}l_`gosrUFQ}dI1R@knU{<
z9OJ;V9YED8SgUM-<{~&(6W%Nrc$eJ(8r|U2J^@%T@O8=neCy#~5e-CS{9=u0$$<WH
zJ_R}h{WF0UlnA^vLIGQ`J(qxUZ4f%-2<&`?9d~MgXkTPh7XxmM$UUtGmi`HabrnFC
z9V(M<12cV4yUHC1aK^bBT8A?(U83hbchLE5KQP}BckRc4w<7Vvw#En){mk&GCxIL}
z!(XoiEbAFnPdE_wnh`c^0`%(`Gf04-h0OAT8er=RCeca@tQ=;NPd)|?A7)Z=Q;6sT
zCT$rJ%kyK>-UI{H8BEDB%KW1Y=B$1#P+81$Mh^j2%a~q&vcCZ{c-u&f{MwlplNoMX
z&b$d}p%UI?H6|k99l_cjq!L@)V;!#iNC5*`pVST@^#&WdkNh(YY}AMz;5^vhjW&?q
zQg)x!F>2*J_NaXhuzHX^`b92KrejNIjT6z&*o%vrs0CeY=U=E&7W>&J#-2JN;KTm6
zm0m2UlepVD6F{%TUqZmaYKdVt0cBK3f?F&BrfJGH1xgaU_7I^e$?emmnYf#h7u$w_
zxx<o|-;p*_D>)3)z6wu{AMOCs&v4UcQl+YUIo~oOI3u46uq16Lk~rgmZ<i7QJ1%c5
zgd8_<hngJ$RXlgNk1`hxTq*wvX=6E88e0jh^5IPKL?W2RmHS?!(yr&qYrP53ddm8%
zxoR0@xYoqoaTS1*o4J9PB;Mph+&>p9DM5~Vnb}X`%$Cl&Ktvqo8l`WQZKprmr7Ii0
zq)g6A{Xd`p3tmgNHlG4oZb_pgo`7<{bkCM_fZZgmI#N!hx0$ldOQhA+v@Z+Nrt1Xg
zx=Q-B({!MzSvEJ2G!?CqEn4mltlucxluCiCzLrJ0SOEFkWf|o;K%sHI>|h^d?5UF-
zI(8q3*(oc$7)ZSeke%<R4Mkb9KPHU>Y2C8NF4UU+=VYU6bU>&e=YDzxWZTPaT<O`A
zE)Qz`2AFn2zT-g~1-vAW@JIs=Jd!8&5Kf#<o->Ws^FEdr=3k(SM9EFM8o;=>QGQ`t
z3b3J3-eW;TRs_iVR(Al_Me+fy0SH?of93i!z+d4Vv#Do(@AGcEsZ}#acn^{Mj_l^s
z-NtEV82G#%3at2&FVyOQ(@A_q0KFHR`G!Z-`@~@W@`oFMlo<XiryO9*0N?i?M;PIm
z%MZxiY2lQDGnfIgB!x7npL$)bSafS0iSDVwZL+8S;R>%(0$kLt@IR42Ln}eCLlsUL
zWGP~cX<tjV;u!ZMX~CeVo2LUxCKOjK?*j5K6rB^4c~F(&X4@5-BaMpDc7f(ht>Se;
zJDq>aK&7o4ZCK}~oHJ4km^mt)mJR{OL#J$upE6*K03<r)Ua!s6+d*Z)SUqJVRaPtL
zcvadd>nm%4(qUyw+eN@@qw?DEOgheImG`!gCKjwwK6+?D{wI|`c$26XIx9ylIntE1
z%EH#D0N!;{ImF}uC#+S@*NH%Ao2q<u3J|_Tbw2(nIX+P}+-0fvU8?3!85+Hbs;)2x
zYJpnSJ?uymu1+=3p$F#NP>tr$^LAJDtZ~9yqf@WU?gy4UP`kY2PU76Fes|$@8gx(9
zfnjx2Q73hfaZpE${-Dk-CV<2%>OGkqK;$8{@h5ukQ=`7h(9B+`owEBvrfhSV`qT6p
zpgc=GP*485iq#Ll3!;pFP`?Uq0uIJ&xCqinOuI(Zr_cmmrSZ33Lc~ARY%8bd!p}98
z0W{)waT;UqDH@HY$C`U@D4^|Z&65*}lv%!J@D(wQys8<~yiMYZ7tC$O0jC4P!eBav
zz?A)Hrr?z94tRtKF3AMEkrzDkT<AEL3OV<`0p8gq9DW)@q7;Oq!+N^ZYK0F<YN$oI
zQ?@bLD15wt9No0SCj~=*U6jyvoJuS=7e04=PJ^dg`19|Jf#2Q}`u<LSHvbTwuOyo$
z2os-?IN56=%i01*&xmF&;dBS+#l=U-|MWA_d-5*OT^4;V(|nonFEQvoi81(lG4dh#
zIhKiW?-P+N#s)EE{W<EbQ7rGWqY}*!n{6hK-DR=$LIXL@7dzKbsUoe!uU7N}Z~KYe
zq8_j}h&>7Jbo<$e&yID_Iai7Q4x)i|;H>x}_j?lW0ddTg0t>I{sI-hoCg{UY7EVTA
zv$dI-sp%=P@69%t7PqNdXYhg<(`%Yzwc0!eyAg|YWYTX6b|L{$ra^6yiPIiro|ukk
z4gb%hbx_+q&7`$gn{F>EF`tJsFd!O<1ThIPf|S+_N3Bkhh1k{-|9(61*Q@)}f_TX~
zY&N-OTba7}d8RkDiq_eC`pwPW!)!u{`voZzsmL&`E!LSLLu^e>#b&J$#T5?!18WtK
AB>(^b

diff --git a/resource/translations/ao_es.ts b/resource/translations/ao_es.ts
index 7966a17..f8ba714 100644
--- a/resource/translations/ao_es.ts
+++ b/resource/translations/ao_es.ts
@@ -378,7 +378,7 @@ Razón: </translation>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="222"/>
         <source>Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
-        <translation>Permite el movimiento de la pantalla (Advertencia esto podría inducir convulsiones debido a imágenes parpadeantes).</translation>
+        <translation>Permite el movimiento de la pantalla (ADVERTENCIA: esto podría inducir convulsiones debido a imágenes parpadeantes).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="234"/>
@@ -388,7 +388,7 @@ Razón: </translation>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="236"/>
         <source>Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
-        <translation>Permite efectos de pantalla (Advertencia esto podría inducir convulsiones debido a imágenes parpadeantes).</translation>
+        <translation>Permite efectos de pantalla (ADVERTENCIA: esto podría inducir convulsiones debido a imágenes parpadeantes).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
@@ -458,7 +458,7 @@ Razón: </translation>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="534"/>
         <source>If true, AO2 will stop the music for you when you or someone else does &apos;Objection!&apos;.</source>
-        <translation>Si es activado, AO2 detendrá la música por ti cuando tú u otra persona hagan &apos;¡Objeción!&apos;.</translation>
+        <translation>Si es activado, AO2 detendrá la música por ti cuando tú u otra persona hagan un &apos;¡Protesto!&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="546"/>
@@ -926,7 +926,7 @@ char.ini [Opciones] categoría, effects = &apos;miscname&apos; donde se refiere
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="755"/>
         <source>Objection!</source>
-        <translation>¡Objeción!</translation>
+        <translation>¡Protesto!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="761"/>
@@ -999,7 +999,7 @@ char.ini [Opciones] categoría, effects = &apos;miscname&apos; donde se refiere
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="841"/>
         <source>Add text to your last spoken message when checked.</source>
-        <translation>Agregue texto a su último mensaje hablado cuando esté marcado.</translation>
+        <translation>Agregar texto a su último mensaje hablado cuando esté marcado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="845"/>
@@ -1028,7 +1028,7 @@ char.ini [Opciones] categoría, effects = &apos;miscname&apos; donde se refiere
         <source>This will display the custom character-defined animation in the viewport as soon as it is pressed.
 To make one, your character&apos;s folder must contain custom.[webp/apng/gif/png] and custom.[wav/ogg/opus] sound effect</source>
         <translation>Esto mostrará la animación de personaje personalizada definida en el viewport tan pronto como se presione.
-Para hacer una, la carpeta de tu personaje debe contener efectos personalizados [webp/apng/gif/png]. y efectos [wav/ogg/opus] personalizados de sonido</translation>
+Para hacer una, la carpeta de tu personaje debe contener efectos personalizados [webp/apng/gif/png]. Y efectos personalizados de sonido [wav/ogg/opus]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="868"/>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="914"/>
         <source>Return back to the server list.</source>
-        <translation>Regresa a la lista de servidores.</translation>
+        <translation>Regresar a la lista de servidores.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="927"/>