Change "IC log colorido" to "Log IC colorido" on the Spanish translation
This commit is contained in:
likeawindrammer
parent
33c8cf7793
commit
dfa5436427
Binary file not shown.
@ -169,25 +169,25 @@ Razón: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Log goes downwards:</source>
|
||||
<translation>Invertir historial IC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>If ticked, new messages will appear at the bottom (like the OOC chatlog). The traditional (AO1) behaviour is equivalent to this being unticked.</source>
|
||||
<translation>Si está marcado, los nuevos mensajes aparecerán en la parte inferior (como el chat OOC).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Log length:</source>
|
||||
<translation>Limite del historial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The amount of messages the IC chatlog will keep before deleting older messages. A value of 0 or below counts as 'infinite'.</source>
|
||||
<translation>La cantidad de mensajes que mantendrá el historial del chat IC antes de eliminar mensajes más antiguos. 0 significa 'infinito'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -251,32 +251,32 @@ Razón: </translation>
|
||||
<translation>Establece el idioma si no desea utilizar el idioma de su sistema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Callwords</source>
|
||||
<translation>Palabras clave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="249"/>
|
||||
<source><html><head/><body>Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!<br>Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.</body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body>Ingrese tantas palabras de llamada como desee.<br>Esto no distingue entre mayúsculas y minúsculas. ¡Asegúrese de dejar cada palabra en su propia línea!<br>No deje una línea con un espacio al final; recibirá una alerta cada vez que alguien use un espacio en sus mensajes.</body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Audio</source>
|
||||
<translation>Audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Audio device:</source>
|
||||
<translation>Dispositivo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>Sets the audio device for all sounds.</source>
|
||||
<translation>Establece el dispositivo de audio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Music:</source>
|
||||
<translation>Música:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@ Razón: </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Establece el volumen predeterminado de la música.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>SFX:</source>
|
||||
<translation>SFX:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -299,187 +299,187 @@ Razón: </translation>
|
||||
<translation>Activa la casilla 'Mostrar nombres' de forma predeterminada en el juego, que a su vez determina si el cliente debe mostrar nombres personalizados en los personajes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Sets the default volume for music.</source>
|
||||
<translation>Establece el volumen predeterminado de la música.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Sets the default volume for SFX sounds, like interjections or other character sound effects.</source>
|
||||
<translation>Establece el volumen predeterminado para sonidos SFX, como las interjecciones y otros efectos de sonido de personajes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Blips:</source>
|
||||
<translation>Blips:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Sets the volume of the blips, the talking sound effects.</source>
|
||||
<translation>Establece el volumen de los blips, el sonido al hablar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Blip rate:</source>
|
||||
<translation>Tasa de blips:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Sets the delay between playing the blip sounds.</source>
|
||||
<translation>Establece el retraso entre la reproducción de los sonidos blip.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Blank blips:</source>
|
||||
<translation>Blips en blanco:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>If true, the game will play a blip sound even when a space is 'being said'.</source>
|
||||
<translation>Si está marcada, el juego reproducirá un sonido blip incluso cuando se 'dice' un espacio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Enable Looping SFX:</source>
|
||||
<translation>Habilitar repetición de SFX:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>If true, the game will allow looping sound effects to play on preanimations.</source>
|
||||
<translation>Si está habilitado, el juego permitirá que se reproduzcan efectos de sonido en bucle en preanimaciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="401"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Kill Music On Objection:</source>
|
||||
<translation>Parar la música al objetar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>If true, the game will stop music when someone objects, like in the actual games.</source>
|
||||
<translation>Si está habilitado, el juego detendrá la música cuando alguien haga una objeción, como en los juegos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Casing</source>
|
||||
<translation>Caso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>This server supports case alerts.</source>
|
||||
<translation>Este servidor admite alertas de casos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>This server does not support case alerts.</source>
|
||||
<translation>Este servidor no admite alertas de casos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Pretty self-explanatory.</source>
|
||||
<translation>Bastante autoexplicativo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Casing:</source>
|
||||
<translation>Caso:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements.</source>
|
||||
<translation>Si está marcado, recibirá anuncios de casos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="460"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Defense:</source>
|
||||
<translation>Abogado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open.</source>
|
||||
<translation>Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de abogado libre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="474"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Prosecution:</source>
|
||||
<translation>Fiscal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="476"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open.</source>
|
||||
<translation>Si está marcada, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de fiscal libre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Judge:</source>
|
||||
<translation>Juez:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open.</source>
|
||||
<translation>Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si el puesto de juez está libre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>Juror:</source>
|
||||
<translation>Jurado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="504"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="505"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open.</source>
|
||||
<translation>Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de jurado libre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Stenographer:</source>
|
||||
<translation>Taquígrafo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="520"/>
|
||||
<source>If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open.</source>
|
||||
<translation>Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de taquígrafo libre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="533"/>
|
||||
<source>CM:</source>
|
||||
<translation>CM:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server.</source>
|
||||
<translation>Si está marcado, aparecerá entre los posibles CM en el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Witness:</source>
|
||||
<translation>Testigo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="548"/>
|
||||
<source>If checked, you will appear amongst the potential witnesses on the server.</source>
|
||||
<translation>Si está marcado, aparecerá entre los posibles testigos en el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Hosting cases:</source>
|
||||
<translation>Casos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>If you're a CM, enter what cases you are willing to host.</source>
|
||||
<translation>Si eres un CM, ingresa qué casos estás dispuesto a organizar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="577"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>IC Log</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Only inline coloring will be shown such as <>,|| etc.</source>
|
||||
<translation>Solo se mostrará el color en línea, como <>, ||, etc.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>IC log will mirror the IC box. Meaning that if somebody gets interrupted nobody will know what they wanted to say. Enable for a more realistic experience.</source>
|
||||
<translation>El registro de IC reflejará el chat In-Character. Lo que significa que si alguien es interrumpido, nadie sabrá lo que se iba a decir. Habilitar para una experiencia más realista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -488,17 +488,17 @@ Razón: </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">El registro de IC reflejará el chat In-Character. Lo que significa que si alguien es interrumpido, nadie sabrá lo que se iba a decir. Habilitar para una experiencia más realista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Colorful IC log:</source>
|
||||
<translation>IC log colorido:</translation>
|
||||
<translation>Log IC colorido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Enables colored text in the log.</source>
|
||||
<translation>Habilita texto con color en el log.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="604"/>
|
||||
<source>Only inline coloring:</source>
|
||||
<translation>Solo coloración en línea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -507,7 +507,7 @@ Razón: </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Solo se mostrará el color en línea, como <>, ||, etc.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Mirror IC log:</source>
|
||||
<translation>IC log refleja interrupciones:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user