From c948e1533d3cc419e0f988ac746c9393daf2025f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: windrammer <31085911+likeawindrammer@users.noreply.github.com> Date: Thu, 8 Aug 2019 22:41:44 -0600 Subject: [PATCH] Improve the Spanish translation --- resource/translations/ao_es.qm | Bin 23447 -> 24232 bytes resource/translations/ao_es.ts | 44 +++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/resource/translations/ao_es.qm b/resource/translations/ao_es.qm index 214af27167cecfb2f59a07289dc6dd0d9ff55780..dc21b2543cc34c5bc114323c48496067cad648bd 100644 GIT binary patch delta 1814 zcmY*YX;4#F6#m}Jd&zsrOQHg%>_pi_Sp-1^r36KyLPQ-GT!$rM93>i%I>i#L`-aOM z>r$(ZtyFPbqg8PmmvOAtD&jI)iXH7#Yu#q*w653_=urFP&3)(GbH4MP@0`2tFt_6b zx60Q&2k74y=n({1wSdo7VDv#CZ3F~%2uOYfVQ&@C^9)35GSIuI^&CA5;`G5l>S>6T zbwK0^Nc>5__7K53GmsySq)mipdI4+Qd!YSmOa54Xw*OL6ER0`rdM+?% zF<-a83Xoj<`5Q#ILk0g^!#2X}%>V5nJ7Nz1CP4=BI;qmlNtAb4HEN&94RBYzKO}p$ z>f*WuByoa}XF3PyrU?u8#sSI$VU2Wv6!I6CW(p-v5!MepPMxF(>$hf8ryX0*l+(hM zGy{-zT=*ki3xwYj{wk-2K1vh=cP}NoLJaz144t)N&KAOnxGj#{>t0KL_M#Oi1+BH{Q8Vr*+O4FUng(CGk3FGjboV_81Y~Po zrM(8UbyA;-e46!cDZ@zqkAtOA3DrQ(U1`q1o zBQF&mk(5^Xn5mwWI3u5b|08W{qw}z8q5y9H~_k4-q0_{taKnjQGVv4JPes|ou z+IpTC-_!jtK889^)?IrZM_YbQ3206rK!?(67IhG9RZc#r&YiY}^HvO%)AwcjQ{X2apQh2h#C$yOqcw*=_ibhNO z-}*D+cSF@}>L~h#VbOzPlGte2-<9m{3k?SrJO#{whJ(vFlJtV%)K}zBUukIkna-eX zhWDqu(l!}+-V9_|jqOt>(6j4ij9*esqZ@9__CCKrm(jDkmI}L#mwGnQYZHyvj5fg7 zd5f{Zkq*Qxr-6*oum__Ccy z?Ce>hKTFhwuq}#FC@d%~We1dGwpzE3%VU{J-hT*jY^xIIMetaZ5>8)$LO4-^0u;mP zIi%0f_;f=qnPn&^WEWu%$4K_tw}~DH6l7v59GFhmsjSg2Qrp6-A7!L6b;r(OWCkIR z(x=i_NaN#X`@!<;kwSYLi zCEIi`Se<3%j?$8_qJlDe8LN*BU{L`Nx$l@IXbFoA?co2vzKDUBwU>{bT?m}j61PkK z&-W^*qQw`?Rs>gn;ExWequC5|FIE%Un>$Exm27NS+z0s=0404FTH2O$Y&&H@&PN9}1(slqwQ>&MvN9ujmupl0}ZP+SHd@h@j;^Q%=GzIdi zM~oX*Bu=HNlz3JQQ^|T2L3BVCb>)JStsd-?A!oTwaLaB#~B^7Q0UQ7Xfb@4m6XF9CTlI0f8p;Oc@4VIE)9TW*{k?5lVIdvGt5_z7ZJH$`n@> z1M!i}s_3mGKV`PpQ6mdkX1^^N$UMb#FS|>1&oKQ~k`op)e_eFJfvDT8UReT6H?pP; zG?C{38+Q5*Fm)+gaNh=Si`aJ_wUGT~_C4P^Ldwi;I#)%gfo(rt38>9%_f=}xa~u16 z-)Dqe6Z^N5^x$B2C_)6X8a)zCQIyy1k$21hFjw3%=a$FChH3{vafq95xB!SXTurM5 z(1P13oFJ%naEkg(N-XDg%{>ET_j0@TrICK$Eoa1XKgCPHOEb7X!!En1OLXxt3b>SeqFX>HNckgO|`p-(}(;Q=PA*W z!e5RUOI#-MkE05Snl-9dN~o~)fvPBD7?`nKwPBDNjqFezbdh~_i#j0Q2&67lFB+g7 ziY!<6`HE zqXOcfu-T6a&b0}<=MMwYM?%Z3->BpBLfhvV6t_p@=6M0CT9MCj5mg7pY2VMGK}0ci zC&dT1iPmjJM8#yWj=Mv<5h8XNdWfn4v3ul48lYMH?&N7gK3{YU6%prS@-?Oex-k4p z&HN`6;E|-MNL@e(RA}~y#C2w-=5XUaAf;DxI?4t_e5<*ZO-KcGX>Q&0p~jwQ9vL`- zHbxs}uLP18Xj^(%TF!j!4~xTS;xXFZdlp*e3p&5y2paf?ZsuBQJmj`R7dJhTAg|GN zFr_p}s9VN{>V7@kNrgqdY%2yPrRw|ZX^T_4_17L70snXPPxL_qX_e$1Fig*Ii!?Ql zs3feO%Is>X@@E<(v`qT&ww(~2EFCwK9v&i{sJ;srJEgOqke-mMmIi;JgWoJ^D|9&MouL*+{`E@1p2xmUIUra5w7Q6fEG zGvS_RaW-;WRLTn7L?uHTsdVV{N{B95@zfu4E|m%yy&cQ3g8pKZqQKcNC#iWOvXHGz zGPvXs`h?L@RHOeKWuL*H8?`B^hRsA~xbmSO$_f7Y5} diff --git a/resource/translations/ao_es.ts b/resource/translations/ao_es.ts index 2ccccd6..192b584 100644 --- a/resource/translations/ao_es.ts +++ b/resource/translations/ao_es.ts @@ -77,7 +77,8 @@ Razón: %1 You have been banned from the server. Reason: %1 - + Has sido baneado de este servidor. +Razón: %1 @@ -114,7 +115,7 @@ Razón: Defense needed - Se necesita defensa + Se necesita abogado @@ -172,7 +173,7 @@ Razón: Log length: - Longitud del historial: + Limite del historial: @@ -202,7 +203,7 @@ Razón: Backup MS: - MS de respaldo: + Master SV de respaldo: @@ -212,7 +213,7 @@ Razón: Discord: - + Discord: @@ -232,7 +233,7 @@ Razón: Callwords - + Palabras clave @@ -267,7 +268,7 @@ Razón: SFX: - + SFX: @@ -277,7 +278,7 @@ Razón: Blips: - + Blips: @@ -337,12 +338,12 @@ Razón: Defense: - Defensa: + Abogado: If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open. - Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de defensa abierto. + Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de abogado libre. @@ -352,7 +353,7 @@ Razón: If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open. - Si está marcada, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de fiscal abierto. + Si está marcada, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de fiscal libre. @@ -362,7 +363,7 @@ Razón: If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open. - Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si el puesto de juez está abierto. + Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si el puesto de juez está libre. @@ -372,7 +373,7 @@ Razón: If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open. - Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de jurado abierto. + Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un puesto de jurado libre. @@ -382,12 +383,12 @@ Razón: If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open. - Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de taquígrafo abierto. + Si está marcado, recibirá alertas sobre anuncios de casos si hay un lugar de taquígrafo libre. CM: - + CM: @@ -397,7 +398,7 @@ Razón: Hosting cases: - + Casos: @@ -585,7 +586,7 @@ Razón: A/M - + A/M @@ -846,7 +847,7 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large <h2>Attorney Online %1</h2>The courtroom drama simulator<p><b>Source code:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Major development:</b><br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Special thanks:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy - <h2>Attorney Online %1</h2>El simulador de drama de la sala del tribunal<p><b>Código fuente:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https: //github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Desarrollo mayor:</b> <br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Agradecimiento especial:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (diseño de interfaz de usuario), Draxirch (diseño de interfaz de usuario), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy + <h2>Attorney Online %1</h2>El simulador de drama legal<p><b>Código fuente:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https: //github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Desarrollo mayor:</b> <br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Agradecimiento especial:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (diseño de interfaz de usuario), Draxirch (diseño de interfaz de usuario), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy @@ -865,17 +866,18 @@ Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large Error: %1 - + Error: %1 Error - Error + Error Notice - + In spanish it would be "Aviso", but i believe it's going to be more useful for bug reports to not translate any debug string. + Notice