Mamanyonyo/atrooney-online-2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update german translation

Browse Source
This commit is contained in:
sD 2020-05-23 20:57:06 +02:00
parent 5636ddf449
commit 9f526c6ecf
1 changed files with 49 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
resource/translations/ao_de.ts
View File

@ -315,77 +315,77 @@ Grund: </translation>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="208"/>
<source> - Keep current setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> - aktuelle Einstellung behalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="220"/>
<source>Allow Screenshake:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schütteln erlauben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="222"/>
<source>Allows screenshaking. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erlaubt schütteln des Bildschirms. Deaktiviere dies falls du Bedenken wegen Photosensitivität hast.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="234"/>
<source>Allow Effects:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Effekte erlauben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="236"/>
<source>Allows screen effects. Disable this if you have concerns or issues with photosensitivity and/or seizures.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erlaubt Bildeffekte. Deaktiviere dies falls du Bedenken wegen Photosensitivität hast.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="248"/>
<source>Network Frame Effects:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Netzwerk Frame-Effekte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="249"/>
<source>Send screen-shaking, flashes and sounds as defined in the char.ini over the network. Only works for servers that support this functionality.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sendet schüttel, Blitze und Geräusche aus der char.ini Datei über das Netzwerk. Funkioniert nur wenn der Server dies unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="262"/>
<source>Colors in IC Log:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Farben im IC Log:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="264"/>
<source>Use the markup colors in the server IC chatlog.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet Farbe im IC Log so wie im Bild.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="275"/>
<source>Sticky Sounds:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klebende Geräuschauswahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Turn this on to prevent the sound dropdown from clearing the sound after playing it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiviere dies damit die Geräuschauswahl nicht zurückspringt nachdem es abgespielt wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="289"/>
<source>Sticky Effects:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klebende Effekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="291"/>
<source>Turn this on to prevent the effects dropdown from clearing the effect after playing it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiviere dies damit die Effektauswahl nicht zurückspringt nachdem er abgespielt wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="304"/>
<source>Sticky Preanims:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klebende Voranimation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="306"/>
<source>Turn this on to prevent preanimation checkbox from clearing after playing the emote.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiviere dies damit das Kontrollkästchen für die Voranimation nicht zurückspringt nachdem sie abgespielt wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="324"/>
@ -455,7 +455,7 @@ Grund: </translation>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="484"/>
<source>Play a blip sound &quot;once per every X symbols&quot;, where X is the blip rate.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiele ein blip einmal für all X Buchstaben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="491"/>
@ -485,7 +485,7 @@ Grund: </translation>
<message>
<location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="520"/>
<source>If true, AO2 will stop the music for you when you or someone else does &apos;Objection!&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hält die Musik an wenn jemand &quot;Einspruch&quot; ruft, wie im echten Spiel.</translation>
</message>
<message>
<source>If true, the game will stop music when someone objects, like in the actual games.</source>
@ -846,57 +846,57 @@ Grund: </translation>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="143"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="228"/>
<source>Additive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hinzufügend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="277"/>
<source>To front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="278"/>
<source>To behind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hinten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="591"/>
<source>Select a character you wish to pair with.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wähle einen Charakter mit dem du gepaart sein möchtest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="596"/>
<source>Change the percentage offset of your character&apos;s position from the center of the screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ändere den Abstand des Charakters zur Mitte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="602"/>
<source>Change the order of appearance for your character.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ändere die Reihenfolge in der die Charaktere erscheinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="607"/>
<source>Display the list of characters to pair with.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigt die Liste der paarbaren Charaktere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="665"/>
<source>Oops, you&apos;re muted!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ohje, du bist stumm!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="679"/>
<source>Set your character&apos;s emote to play on your next message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Setzt den Ausdruck für die nächste Nachricht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="683"/>
<source>Set your character&apos;s supplementary background.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Setzt die Position des Charakters.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="689"/>
@ -926,29 +926,29 @@ char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="749"/>
<source>Hold It!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Moment mal!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="750"/>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="756"/>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="762"/>
<source>When this is turned on, your next in-character message will be a shout!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn dies an ist, wird die Nächste Nachricht ein Zuruf!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="755"/>
<source>Objection!</source>
<translation type="unfinished">Einspruch!</translation>
<translation>Einspruch!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="761"/>
<source>Take That!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nimm das!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="769"/>
<source>Toggle between server chat and global AO2 chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wechselt zwischen Serverchat und AO2 Chat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="773"/>
@ -961,7 +961,7 @@ char.ini [Options] category, effects = &apos;miscname&apos; where it referes to
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="781"/>
<source>Guilty!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schuldig!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="794"/>
@ -1087,14 +1087,14 @@ You can also select a part of your currently typed message and use the dropdown
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3343"/>
<source>CLIENT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CLIENT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3061"/>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4479"/>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4486"/>
<source>has played a song</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>spielte ein Lied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3195"/>
@ -1184,7 +1184,7 @@ Verfügbare Fälle: %1</translation>
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="761"/>
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="763"/>
<source>UNKNOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>UNBEKANNT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3377"/>
@ -1250,12 +1250,12 @@ Verfügbare Fälle: </translation>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3968"/>
<source>Expand All Categories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Kategorien erweitern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3970"/>
<source>Collapse All Categories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Kategorien verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="3974"/>
@ -1275,7 +1275,7 @@ Verfügbare Fälle: </translation>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4256"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/courtroom.cpp" line="4417"/>
@ -1444,12 +1444,12 @@ Description:
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="721"/>
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="747"/>
<source>Ini Files (*.ini)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ini Dateien (*.ini)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/evidence.cpp" line="747"/>
<source>Open Inventory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inventar öffnen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1489,7 +1489,7 @@ Description:
<message>
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="31"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished">Suche</translation>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="39"/>
@ -1511,12 +1511,12 @@ Hast du ALLES von tiny.cc/getao heruntergeladen und entpackt, auch den großen &
<message>
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="129"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="132"/>
<source>Allows you to change various aspects of the client.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erlaubt es verschiedene Aspekte des Clients zu ändern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="176"/>
@ -1531,12 +1531,12 @@ Hast du ALLES von tiny.cc/getao heruntergeladen und entpackt, auch den großen &
<message>
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="360"/>
<source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.8 Major Release development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.8 Quality Assurance:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;WillDean, Captain N, Mr M, Riel, Seimmet, Fury McFlurry,CedricDewitt, Chewable Tablets, Fantos, Futugaze,Geck, Minx, Pandae, Sierra, CrazyJC, CaseyMayCazy,GreenBowers, Robotic Overlord, Veritas, Gin-Gi&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy, the AO2 community, server hosts, game masters,case makers, content creators and players!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;Der Gerichtsdrama Simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Quelltext:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Leitende Entwicklung:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version 2.8 Entwicklung:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Crystalwarrior, Iamgoofball&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.8 Qualitätskontrolle:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;WillDean, Captain N, Mr M, Riel, Seimmet, Fury McFlurry,CedricDewitt, Chewable Tablets, Fantos, Futugaze,Geck, Minx, Pandae, Sierra, CrazyJC, CaseyMayCazy,GreenBowers, Robotic Overlord, Veritas, Gin-Gi&lt;p&gt;&lt;b&gt;Danksagungen:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy, die AO2 Community, Serverbetreiber, Gamemaster, Fallersteller, Inhaltersteller und Spieler!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/lobby.cpp" line="380"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h2&gt;Attorney Online %1&lt;/h2&gt;The courtroom drama simulator&lt;p&gt;&lt;b&gt;Source code:&lt;/b&gt; &lt;a href=&apos;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&apos;&gt;https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Major development:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter, Cents02&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special thanks:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy, Raidensnake</source>
@ -1605,12 +1605,12 @@ Cronnicossy</translation>
<location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="6"/>
<location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="7"/>
<source>UNKNOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>UNBEKANNT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/chatlogpiece.cpp" line="55"/>
<source> has played a song: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> hat ein Lied gespielt: </translation>
</message>
</context>
<context>