From 9967a57f46814419813ab7a772c6e2b3c4957b9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pyraq Date: Sat, 14 Sep 2019 21:16:29 +0200 Subject: [PATCH] Added polish translation. --- Attorney_Online.pro | 3 +- resource/translations/ao_pl.qm | Bin 0 -> 25736 bytes resource/translations/ao_pl.ts | 841 +++++++++++++++++++++++++++++++++ resources.qrc | 1 + 4 files changed, 844 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 resource/translations/ao_pl.qm create mode 100644 resource/translations/ao_pl.ts diff --git a/Attorney_Online.pro b/Attorney_Online.pro index 32781a1..1d3925d 100644 --- a/Attorney_Online.pro +++ b/Attorney_Online.pro @@ -45,7 +45,8 @@ TRANSLATIONS = resource/translations/ao_en.ts \ resource/translations/ao_jp.ts \ resource/translations/ao_de.ts \ resource/translations/ao_ru.ts \ - resource/translations/ao_es.ts + resource/translations/ao_es.ts \ + resource/translations/ao_pl.ts win32:RC_ICONS = resource/logo.ico macx:ICON = resource/logo.icns diff --git a/resource/translations/ao_pl.qm b/resource/translations/ao_pl.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc1393c03b137792a0ae6127c4954eb2d052559 GIT binary patch literal 25736 zcmeHvYjhmvdEU1m00JNgiWIGzWqHVu0!V`ZMMbhqLl8kg;zcAt5g@6HMQL_-01U7@ zv)HO@Y#_Zi@I$tvQ`9afl@D^jnzN9}-Z#7+&yK(Zp`Fh?qiQ( zU+=j-_jA(|#>|y-&*%Tzn5&%JH;&+^6XpKL*D&vGM?2O(aoU($H+F3KAkMkzk2-dK z;V+HZy}QFbKMlI>?O6HFGq`?L$NR2*40Ijr_=$h}0b`E+PRAFYebkuV!H(yD5BuHp z-i|+i>1T2NuXgHDFe$A<0zS@}FC-vup-(2&xp9X)% zPOSO%AKeN5e5~`>)xTlPx<@;I?6V`r^#5(=$9p~pIzHR^#M&j?U+;YK(7!h3fp2v_ z`RN13Y<`#iyzSY}fB)_QWA6TT=U=`?AANczxJ^MD``>D6~oZ9`kF~`5z^ZrBc z#Qopx`A08dzIET|`N(yc|DNykeCpV%#$1u_dFD_54Cncqp6CAMVVq;6w{vErF>7D$ z?K<%a_*?JY^;`SFj~9FI{5ZxBKG%EXqdxezq1SsH<4%9CxBBcH;TRze-m$R$8=rtaOqbUG{`YP$=7tB? ze}DZ}(7Qfx<=bC{o_}s&_!RhWjQ)J!HwPa5PdLxcFAx0VzbJyv+XkL}2R`rlyMfPr z_^*xGx^>|5KbbS8=N}Aw<)7jD<9?JWbZeFgOG`1FR3jxEOAxwv8D-qX-e zXT#`EJP!Vy*l>V)`qmdV1e4JJeV^L!U-b>Y@|kC_kIfric;_p|y#13Kes{yP zG26Fpc*!4!eYgWmdT3?MYxu8++w8{QjT5z6SPi^YXC^55f#>X5i>vD=W+p0?l3#FZ zei-D|;L=VrV~V-`xh_*M=S*k<{B`iRh<_vFnW|Zle_b;YPk!x`9~HtN@Cr4r=*(Bc zvJ-jLGhTJ1%_2{m{jvlnt;pnD%*6suytIdyPYyPUfA_=_Z*ENN6c*iTw6|~jO{3e}$w2lhx?xHJ$)CN- z)pix{j9>JEf_L$SMlz361~1Nm6U&!AOt~KUg^RE88)jN~?qa?gW_C>pG^bptAV-i8 z*KEP(Ia~?lQ}cIw@f{_l&m4nPg^-tXB9C>D!p*J4x6KmjV7>xm%Efv$jIUxn59gsW zm9Q6n8o`Lrl+7^ib|I&$_(=^&_UPlYNC;L)RPESIy;gLoW>BvPO1s6mFRWMXr@aur zzGEfNjXY-|q`bNX&uyrFD4IV~fO_JKdWG|}kC1jWV<>vn+#JC5++t<>pne z-UA{p=P(oZ=3*9|S1p~7@vw)Nw1Je8^H^OhVD14(Q>$!7VgX(3qsTQHQmXRJ6J59p zuTnN^axTg!`A!|7`LD`eRYqyCtD*rREHLdC#>v^ae_ffj*GjM2__Y0voE02$AyKD?=O3`#jqGT;k+~N z2ej0fzu4jS#@zH%JTnf)Lixp%XXiyi<;X&C7Nu)Il43f zIG`R~=Q(SZVlf+-q_j^2L0AV|s8W{RGBLx8@wF-6Erkn$PH%vdrbDV@{+1bWeQ!ML zI+?ZR*Gk^rOH8>{1gs{6^h_SxrRIeA4I9o)fwXQs?ZA{b?*-Uz;CV%_c!`;v%$Xwy zjo9SWy#0sk#f3LBtB_mK?Q*=^^@r=guhHdgb|`bRbcrF{SRFqJXJGi_={Fs#hCsS? zh7Omv#*LY4hzSGP=}frFe7wSyvo$XW7piUrPU5nb=-6wV(oz6dCd&niaK&rw|ABS}qgo(RBid{YDoRGh63NLV>V3^h&$7=vh;snHOI#0wi z0ik&K>tKiU@;(snn8^5e10Qo&4Rek0G+`V~Z%#D3ge!JFo{)M$Y_l*p5`?rcS_q|d2mV9-LG_W<_m zgHL0SghUGXDV7#1cDYSsi?woTd~DHki=*RX`LMV;ekXmm1C&xGoG8FsuY^_L09=7@ zcUHoBspypaWpBipTl8Qd=s62CZ9eQp5CM#w!FNa9W%#8!z5~vHqbJY+kWXf01nJj+ zFIECf7kFF7^40OF&XC=-HzvTUu#`Bc|vV<}sR^#q^lXhG7rBMY&R>zWHt4O+r{jPQwr z&WVmBIGiX|!3QHWl^p7m$|j{*S3+I^+EQ=0Z!tmmOt_M`@P9Z_DupZH3Wx-Q3VSCR zk7|)@j6C4iMX*5ehLE4!_k&@*&WPJZY6S9w%M_PN$z26>RKT|wt~jL-K$71iXr?j7 znGZFMl1cu4GnFIpNtDF!cTLobe%O|0JIx7j;v5jW+7@e@ipf->tzOEZu9qnRyUzfp zh)d1f&pvZEZl!5eGv|u=h-5lmNkTb`m(rn}n_94Mzgt+YSDd4>?N_@7!bh`ABZ~l4 zOj`w_m*9Z@{UtY8cJd{^61AVlLBfa$hkVL-+u0=7VNHYS+mD%?D#D8Pv-O+(89V9b zofp}|keGj-g@~>d+c;*(Ok%{2)Y;Zd9&NvgO@OqqFB5y8pqSoCYrfiw$Q9-|cow6z z6jbR3vTEd~G9_SB%bjU%tkrwl?|Qi5i$rg+>mtrTn?c_}7B7R@%o0duC}zsWNd#)l zIYN^H7Z$Aj0=JqeOokK#)Z3i{ZeyIV# zV8M`L1rw3%X<*1UcQ$2hdm3h@%~%*^OK#dNrA)%-o&(q*%}6^o=U_f?JoTsQDI0{5 zXr9)xs=in3v*t&b`=C8n648z_453f03L+SM9XuQqn{Bfhio2O}qV-j8BHlqbpU%M0 zw$s0>HPt5M08Cq92i4 zPC>;Pt0bO7(O=bU3Yv0|&#X#^ePd%0=|$873Ko8Duo! zaRObL&QxGZ;?tRuCF)+Sn_j`aOvKwnKP`0t0pe)tpH1j7Wyjsq_R-?D?me-87F4AD zh9om$b1-#i9!YLwUA*FOf`v4{ zg96!}CR8V$$i}})7b*?Y+t#u$^kA^bzx0i~ho|B9ghotuHgl1I02DUn2`NWlPk=?9 z6IAgI1=RYbSt@~!fQb1JnKH@=(o-6xmqE73@#g^_p&$|v zM`++og7#vn#G`Ki5Rwk$rwCit2$_Y2?TL5Kn%lI(q>Tq<7^0o@^Ywn@0+6{GTlk01RUuqr3U|6OlXXxf_i+!akyu>x(8JXQtSNkB zP@fbg)cb29PE$ZyBBS5a{2<5E+Su|wy`F^k0{WORV__^3FiK>?Ac9Cm>kBLa(dm^&OIDodbKx z7(&NY+(p(B9)0V#MAQJ$3&M;W zAnMS>%uPFx(L;jBXE702%X@F#M_|J0CDKq*oXdLz^>v_H!r!)RH%~QbDYc2vN0W05 zwbRNTjO(XwC$!hgwx9LSk(<`AS^bRqia22>-bDgsXecargHc|*6NL{1 z2p*``nr0Y6qF48$6+0vxFe3wJN)%0#^<0Do5w4Ww9LfAVY3uAfX(T(Nsbp-c-b?*T z0w)F=tEY|JiCGV!Gz}ccG6*@f38%1BFQZ^2JtIqKtYqCq`a@7jsKXyLEZ_V*zKhUN z0-H}9Fvw}zYkTnm@{;+NQwp$omlYhJ!bm1*k*=BbD6+-5h3)a-Toxp7I93lNjfM=g z9znY#GbQ!p1)F7Q;XJAo>W{5gCdz=VZkRE0NZplwPrIE?<|o@5jkj0yn0L#2wH5Y} z(7}l9Bv^~R%tba@yI`YBv5jlZ*Vs)nw?o0xyii=85)7N%ts<$^rVCQVB2GSwc@eojd%vefE_hN zD^;(A4(McjoOF+80@P&{-4oL{jA}aa?3gXT>MVtRK*e=!XvG+bRd!zVF9L!}7l_z} zJ|=BLNchAjsLyHje@SYa-zUP9sKjkCDbI+tXHy|P0c}pCsJG^pmbv*RYu{dBH#eQ5 z;niYu+=KO)^pD!9n%N8w)tY`vaKZX?J5E~{p6fS<-~_E}&I%XRCbHR?WN{kql38jk z%H$iST)%B;OM&cbyg})tai`8{MqL~+4#2V%^_ZWt)>r2r7q_s!V|L>&b(w`Mk$kZl zOQK`erBeefKuEiF)e|X+<=7a*9n<-z9sMJ74CBkOkd zCRU(Io>XeWQV~$!-Z$b*I9im#WV;UhJ4l`b^=&U_IFV64fh} zuxcw2Y-_oQM?TVKi<8FON+Xxp(C3?;E=ZT0HMaqb(j@d0Y6`N7 zujWKth&c;<>>;E3qo7$hp@yBh%fyx~^w_>9DqOmwD(xHyF4Wj7*hn~d_S!p% z)7PqDSe72ttIYPs4s=(I3SVMox5JRngBmomE%$aKNi}MY#$(q^j2_JxHYD+15qu^$ zliVA*%pNypzee~cp6JSnVo_2~_Q9Kxk*vKxg)|z`dy*5^Bm~1H>!cto!U07KtR|`@ zrRZ@p%z_f*5QXsWJ8<<7Hmn###g_a?3_@(daR=wH`o-!r=cBDmj&j#Tqf1KqZ`}jC;1Cv6P68+@UbgU>9+P zrj;DQ&v*{>QUggH4dE!51jv}}s+QS^f+1${3_UVKIh5As7TLYk9LMOSpMd7#obXaL zQH@j@gYu!Ngs)dj(omM&A`s3h9vjHw&}H=7Ij_cT2!oeQfx)GV%6dU)0 zXYrSoItc|5RbvmM+IY42&7gb;7OGTau*dql%_5J~&Wc4|sR9K6qu0VLl5c`%ViJJ) zAT4dI#zgC!Ty=vCLiO0^H{+3A@~mXW(0*9FqS)f|xwY}|&bxqdGe-ZYIRM$FJ)n)C z8?z3siL3F`ha<4X$uo{uAMgT-J`ppGdHONO7NHq{(2&ifJ_5&hV_gTTNC9N*%mITb zU9+%Zj5)2Z8G`Ilhjyf zouQp0m0)2<#*87~#RjP#II z722P)LUG54aYg-9nfNaSpJ_fm`bK83&oZ%EH%udZl;_Cc1@LUI?E#xS3TRr$QmCuo z5;O+4wvf+ECnDBA9co&yTCZgBg9%y%d9dv{8&9NX=$@%Es?MN9ANs&hp#(p}m}))8 z+$dtVddB#xpa!lOBDtrbamil$?7jN1ON$cq!y}xBE>KgGdpeK#!E(l0{Sa`)5=FBs z-rX7`urmf z3C6-=#zy-Q*T=X%J)RHgXN-Rxd4v{`=*CL(=4`yin%ViY84L8IPu#ZhCT6N`34W*#M`=cwq7WB(R^LPC_EH`#zha6Us@Q+`4`Ik z4F$breGHS{+~1N(CF(Qt#|RMP`Mc(jFw1gkcft4bm{1U?rn-Q{AWZ=PCaz)}NY)RPGxQq1vAV<0^dkt4?WM){HuZ4KH2Ysel zYgv+$xCJ4m#;n9U#1!hUv^j$Il2}$>H^7Hw^Z}YQ$+t;P!e&Vp0e#{}n;T)&LMH5c zMWmh5OEjah&iS?E#ZFv`L)v?SA2_@EecNKq{lyUhq;3mNMDL}YynLK8c|6BHXvcJr z#-9)$iQXwt@btK!8mADcE^Fr-o>bS-oSym+($5N`HgKo!P5k#gb6|!%wB=S8P*P*( zDm=L)nO(`<$Qu-(S4d$<5}FT3&EpweraI8ajpwY`0PCGaha6wHkipbk&l@2oj;dia zvHcG#A=Q{^I7MaDwklRe$tJCP(zvnSyOc6%3)y6+3L+82lvyj;-I(YX(p-!nk~R$X zH521RFyr+o%LXzehipJrQx@>lB4VHn)5Ax(&tquXTz21wBts@bI2cEH)+}iHWJ#1r z%{yDfY|4aClzF!@{!PCXA`#E+$gIg@VS$Eg_vC4(ME|?U_S}}>m=PvoEpCt5IGt+uhGiJ%1{r_wQE3Fe~v5Vpo z?9)QF0W(3ussvUvTHykn4BaYYWC80~hZc=l_N7$7_e(z@F@bSoevF<+YNGJo1Wpt- z3ShxydIu@ad1-m$gGFou&G1I%Z_TN=^t&1>!#vJPK*|V88~hSVYTx696&=lGQI#!K zn+hlZNGzotm5dktfpq@};=fT{E+jTYQ8x<67irV+kV z3A(QrS?J)aV}Kf1js>(FX1xs&b;Q@mcm=#C#?#uZuO+EwokqtIGapG~0Do`PcI5OC zD51~iw?pDIdQJ@IuaD2jlFKSfGY!a%EoS(*k(Tw9&|G$T(%zv8PHMQlWEL%%a5vVC*&RlRk}1(z z%d@FYYMMUP$anJ`mvh=X=`a&&N#;P-Q?0s?QhPBT39wjd#ID&c3-*zNn-=EAhcI6O%uySZ=|zVdh%Fuq%okQsovFbkLNie{%C&4bqk zfwuy9@o_&}Z?J%fa;Ww{v6ye;o>(>jKhz{@lL!LZpq`=Vc=6ORRl5u)(=cTc)zKk< zKoZpvvr$k9jTu*JSdrZ+b|W_wA@0IMoJBQn(lRC#KyNc&fYIn^ZV`}^K%5DtRSd|L zi?S{O0ei&QGm@A+?omtQygrSQPD_qIA=OsyY=!SD!#iovd94IHz;r)fCsxZejBt_r zK?B=Mtge=rmd=ZmXbBi%g%$HF4-N!?jf@KL&OQwbGK~CT;B0jxJV8@9DQDVBV_>%8 zyEHK3*cFHbYr+&|8tNo3#T^iNz`bqVe$!Tg#SEOiVpiOBI^F@zSawRucF3_MQ_El| zUNopf1Gfu%+>Jlm8<__u{+#UU9kQ#2$Ae@DDzd$syKdUOd%H*qf63bB!%f>%L0~3p zmmHt5nr4}K2>Y!*ThGK=7p}6UfNvsT&4ryVwB96mYpcOF*=VKe?P88vUa?A}iH?0{ z{`HNaSqj!nNV|vZ9a?`P-6OI)JHD}JK^V!7>nZ;}oVCA(z`?-B8?C`9WbAXzWAc8b zJ$Rea1kO%hXWw+mCw2nK5YYEFJdwP6XAv(@8%Iz`HLOcesrNC&)Z`PzfZfzdR$&Y@ z=DVEo`1fwCf)-48J{l4xTp6;a@H%BQs=jC zb(#T%DIIe%j^Q~mIi;3nkP<&72HL)thu>;7bb-o=abBZ*#$+c8WNeLF6`deP;rCUU zb5eezU)5`Ae$B$P(7Z5OJCFIfGWCjFL?i~)XJ*6}dhv`z%tw2UbbGoR``}j$G%GuhDJ%PLEQdIhs<`cM&d*<1R{ds>4KlwXpct-x!weG^* zyvAqSxb`&e^Dx52^+2vn;#vVYJ3(3A07Gyw2#=?AbLbFVh?xe?6neM%{5;{iwTyzzR`Y4Rx zRWE=ljTfT~OP)QyTJvricKFz2K3uI-#dHljljsGgz}hyBhSCq;^?=wfSdQYEk9+0S zVds!rUI@eaJo;ybor8YfU-pNcd+PZro}+VyR=oVg%#LB_c->oeqq;M6;t+Nj`3nIq zPF3BrKFV&*S5Ke`353IbC#nnBa2;j*T7*E66*t^@0&Y&QP%~tUOZNGr` zluDaXmoyyZF6SlQb||{d`XS!|VdTTOW>VmWe#`bUrfL>o$RZ$OI1Y#wM>->YQ@$Wr+`1BI$pH;o$Uumi@v)saCgMxe(YUfYQYeh# z?Hg`53=do=;kg+kfQZXWs9)ffGfY_yHgc7BG_%xf%3a=z#S + + + + AOApplication + + + Disconnected from server. + Odłączono od serwera. + + + + Error connecting to master server. Will try again in %1 seconds. + Błąd podczas łączenia się do głównego serwera. Spróbuj ponownie za %1 sekundy. + + + + There was an error connecting to the master server. +We deploy multiple master servers to mitigate any possible downtime, but the client appears to have exhausted all possible methods of finding and connecting to one. +Please check your Internet connection and firewall, and please try again. + Odkryto błąd podczas łączania się do głównego serwera. +Używamy wielu głównych serwerów, aby zminimalizować każdą możliwą przerwę, ale klient wyczerpał jaką kolwiek możliwość znalazienia i połączenia się do któregoś. +Proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe oraz zaporę ogniową i spróbować ponownie. + + + + Outdated version! Your version: %1 +Please go to aceattorneyonline.com to update. + Nieaktualna wersja! Twoja wersja: %1 +Proszę udać się do aceattorneyonline.com, aby zaktualizować. + + + + You have been exiled from AO. +Have a nice day. + Zostałeś wygnany z AO2. +Życzę miłego dnia. + + + + Attorney Online 2 + + + + + Loading + Ładowanie + + + + Loading evidence: +%1/%2 + Ładowanie dowodów: +%1/%2 + + + + + Loading music: +%1/%2 + Ładowanie muzyki: +%1/%2 + + + + Loading chars: +%1/%2 + Ładowanie postaci: +%1/%2 + + + + You have been kicked from the server. +Reason: %1 + Zostałeś wyrzucony z tego serwera. +Powód: %1 + + + + You have been banned from the server. +Reason: %1 + Zostałeś zbanowany z tego serwera. +Powód: %1 + + + + You are banned on this server. +Reason: %1 + Jesteś zbanowany na tym serwerze. +Powód: %1 + + + + AOCaseAnnouncerDialog + + + Case Announcer + Ogłaszanie rozpraw + + + + Case title: + Tytuł rozprawy: + + + + Defense needed + Potrzebny obrońca + + + + Prosecution needed + Potrzebny prokurator + + + + Judge needed + Potrzebny sędzia + + + + Jurors needed + Potrzebny ławnik + + + + Stenographer needed + Potrzebny stenograf + + + + AOOptionsDialog + + + Settings + Ustawienia + + + + Gameplay + Rozgrywka + + + + Theme: + Motyw: + + + + Sets the theme used in-game. If the new theme changes the lobby's look as well, you'll need to reload the lobby for the changes to take effect, such as by joining a server and leaving it. + Ustawia motyw używany w grze. Jeżeli nowy motyw równiesz zmienia wygląd poczekalni, musisz odświeżyć poczekalnię, aby zmiany zaczęły działać, np. poprzez dołączenie do serwera i wyjście z niego. + + + + Log goes downwards: + Dziennik idzie w dół: + + + + If ticked, new messages will appear at the bottom (like the OOC chatlog). The traditional (AO1) behaviour is equivalent to this being unticked. + Jeżeli zaznaczone, nowe wiadomości zaczną się pojawiać na dole (tak jak na czacie OOC). Tradycyjne (AO1) zachowanie jest równoważne do tego bycia nie zaznaczonym. + + + + Log length: + Długość dziennika: + + + + The amount of messages the IC chatlog will keep before deleting older messages. A value of 0 or below counts as 'infinite'. + Ilość wiadomości, jakie czat IC będzie zostawiał zanim usunie starsze wiadomości. Wartośc 0 albo niżej, liczy się jako 'nieskończone'. + + + + Default username: + Domyślna nazwa użytkownika: + + + + Your OOC name will be automatically set to this value when you join a server. + Twoja nazwa OOC będzie ustawiana automatycznie do tej wartości, kiedy dołączysz na serwer. + + + + Custom shownames: + Niestandardowe ksywki: + + + + Gives the default value for the in-game 'Custom shownames' tickbox, which in turn determines whether the client should display custom in-character names. + Daje domyślną wartość przyciskowi wyboru 'Niestandardowe ksywki', który określa czy klient powinien pokazywać niestandardowe IC nazwy. + + + + Backup MS: + Kopia zapasowa głównego serwera: + + + + If the built-in server lookups fail, the game will try the address given here and use it as a backup master server address. + Jeśli wbudowane szukanie serwerów zawiedzie, gra spróbuje użyć adresu podanego tutaj i użyje go jako adresu zapasowego głównego serwera. + + + + Discord: + + + + + Allows others on Discord to see what server you are in, what character are you playing, and how long you have been playing for. + Pozwala innym na Discordzie zobaczyć na jakim serwerze się znajdujesz, jaką postać używasz i jak długo grałeś. + + + + Language: + Język: + + + + Sets the language if you don't want to use your system language. + Ustawia język, jeśli nie chcesz używać języka systemowego. + + + + Callwords + Zawołania + + + + <html><head/><body>Enter as many callwords as you would like. These are case insensitive. Make sure to leave every callword in its own line!<br>Do not leave a line with a space at the end -- you will be alerted everytime someone uses a space in their messages.</body></html> + <html><head/><body>Wpisz tyle zawołań, ile dusza zapragnie. Wielkość liter nie ma znaczenia. Miej na uwadze, aby każde zawołanie było na swojej lini!<br>Nie zostawiaj spacji na końcu -- zostaniesz zaalarmowany za każdym razem, kiedy ktoś użyje spacji w swojej wiadomości.</body></html> + + + + Audio + Dźwięk + + + + Audio device: + Urządzenie dźwiękowe: + + + + Sets the audio device for all sounds. + Ustawia urządzenie dźwiękowe na wszystkie dźwięki. + + + + Music: + Muzyka: + + + + Sets the music's default volume. + Ustawia domyślną głośność muzyki. + + + + SFX: + Efekty dźwiękowe (SFX): + + + + Sets the SFX's default volume. Interjections and actual sound effects count as 'SFX'. + Ustawia domyślną głośność efektów specjalnych (SFX). Wtrącenia się i same efekty specjalne są zaliczane jako 'SFX'. + + + + Blips: + Blipy: + + + + Sets the volume of the blips, the talking sound effects. + Ustawia głośność blipów, efektów dźwiękowych mówienia. + + + + Blip rate: + Szybkość blipów: + + + + Sets the delay between playing the blip sounds. + Ustawia opóźnienie pomiędzy graniem blipów. + + + + Blank blips: + The 'blip' isn't an accurate polish representation of this english word. + Puste blipy: + + + + If true, the game will play a blip sound even when a space is 'being said'. + Jeśli prawdziwe, gra zagra dźwięk blip za każdym razem spacja 'jest mówiona'. + + + + Casing + Rozprawa + + + + This server supports case alerts. + Ten serwer wspiera komunikaty rozpraw. + + + + This server does not support case alerts. + Ten serwer nie wspiera komunikatów rozpraw. + + + + Pretty self-explanatory. + Dosyć oczywiste. + + + + Casing: + Rozprawy: + + + + If checked, you will get alerts about case announcements. + Jeżeli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw. + + + + Defense: + Obrona: + + + + If checked, you will get alerts about case announcements if a defense spot is open. + Jeżeli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce obrony jest otwarte. + + + + Prosecution: + Prokuratura: + + + + If checked, you will get alerts about case announcements if a prosecutor spot is open. + Jeżeli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce prokuratury jest otwarte. + + + + Judge: + Sędzia: + + + + If checked, you will get alerts about case announcements if the judge spot is open. + Jeśli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce sędzi jest otwarte. + + + + Juror: + Ławnik: + + + + If checked, you will get alerts about case announcements if a juror spot is open. + Jeśli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce ławnika jest otwarte. + + + + Stenographer: + Stenograf: + + + + If checked, you will get alerts about case announcements if a stenographer spot is open. + Jeśli zaznaczone, dostaniesz komunikaty o ogłoszeniach rozpraw, jeśli miejsce stenografa jest otwarte. + + + + CM: + Mistrz rozpraw (CM): + + + + If checked, you will appear amongst the potential CMs on the server. + Jeśli zaznaczone, pojawisz się wśród potencjalnych mistrzów rozpraw (CM) na serwerze. + + + + Hosting cases: + Hostowane rozprawy: + + + + If you're a CM, enter what cases you are willing to host. + Jeśli jesteś mistrzem rozpraw (CM), wpisz jakie rozprawy jesteś chętny hostowania. + + + + Courtroom + + + Password + Hasło + + + + Spectator + Widz + + + + + Search + Wyszukaj + + + + Passworded + Zahasłowany + + + + Taken + Zajęty + + + + Generating chars: +%1/%2 + Generowanie postaci: +%1.%2 + + + + Showname + Ksywka + + + + Message + Wiadomość + + + + Name + Nazwa + + + + Pre + przed- + + + + Flip + Odwróć + + + + Guard + Na Służbie (mod) + + + + + Casing + Rozprawa + + + + Shownames + Ksywki + + + + No Interrupt + Bez przerwy + + + + White + Biały + + + + Green + Zielony + + + + Red + Czerwony + + + + Orange + Pomarańczowy + + + + Blue + Niebieski + + + + Yellow + Żółty + + + + This does nothing, but there you go. + To nic nie robi, ale proszę bardzo. + + + + You need to give a filename to load (extension not needed)! Make sure that it is in the `base/cases/` folder, and that it is a correctly formatted ini. +Cases you can load: %1 + Musisz podać nazwę pliku, którego chcesz załadować (rozszerzenie nie potrzebne!) Upewnij się, że jest w folderze `base/cases/` i że jest to poprawnie sformatowane ini. +Rozprawy które możesz załadować: %1 + + + + Case made by %1. + Rozprawa zrobiona przez %1. + + + + Navigate to %1 for the CM doc. + Przejdź do %1, aby dojść do dokumentu CM. + + + + Your case "%1" was loaded! + Twoja rozprawa "%1" została wczytana! + + + + + Server + Serwer + + + + Back to Lobby + Powrót do poczekalni + + + + Rainbow + Tęczowy + + + + Pink + Różowy + + + + Cyan + Turkusowy + + + + % offset + % wyrówanie + + + + Music + Muzyka + + + + Sfx + Sfx + + + + Blips + Blipy + + + + Log limit + Limit dziennika + + + + Change character + Zmiena postaci + + + + Reload theme + Odśwież motyw + + + + Call mod + Wezwij moda + + + + Settings + Ustawienia + + + + A/M + O meaning 'Obszar' and M meaning 'Muzyka'. + O/M + + + + Preanim + przed-animacja + + + + You were granted the Guard button. + Zostałeś obdarzonym przyciskiem Na Służbie. + + + + You opened the settings menu. + Otworzyłeś opcje. + + + + You will now pair up with + Będzie teraz w parze z + + + + if they also choose your character in return. + jeżeli oni również wybiorą ciebie spowrotem. + + + + You are no longer paired with anyone. + Nie jesteś już w parze z kimkolwiek. + + + + Are you sure you typed that well? The char ID could not be recognised. + Czy jesteś pewien, że dobrze to napisałeś? ID postaci nie zostało rozpoznane. + + + + You have set your offset to + Musisz ustawić swoje wyrównanie do + + + + Your offset must be between -100% and 100%! + Twoje wyrównanie musi być między -100%, a 100%! + + + + That offset does not look like one. + To wyrównanie nie wygląda na jedno. + + + + You switched your music and area list. + Przełączyłeś swoją listę obszarów i muzyki. + + + + You have forcefully enabled features that the server may not support. You may not be able to talk IC, or worse, because of this. + Włączyłeś funkcje, które ten serwer może nie wspierać. Możliwe że, nie możesz rozmawiać na czacie IC lub gorzej przez to. + + + + Your pre-animations interrupt again. + Twoje przed-animacje przerywają tekst spowrotem. + + + + Your pre-animations will not interrupt text. + Twoje przed-animacje nie będą przerywać tekstu. + + + + Couldn't open chatlog.txt to write into. + Nie można było otworzyć chatlog.txt, aby zapisać do niego. + + + + The IC chatlog has been saved. + Dziennik czatu IC został zapisany. + + + + You don't have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it's likely the case file you're looking for can't be found in there. + Nie masz folderu `base/cases/`! Został zrobiony tylko dla ciebie, ale widząc, że ZOSTAŁ zrobiony tylko dla ciebie, prawdopodobnie plik rozpraw, którego szukasz nie został znaleziony tutaj. + + + + Too many arguments to load a case! You only need one filename, without extension. + Za dużo parametrów, aby załadować rozprawę! Potrzebujesz tylko jedną nazwę pliku, bez rozszerzenia nazwy pliku. + + + + You don't have a `base/cases/` folder! It was just made for you, but seeing as it WAS just made for you, it's likely that you somehow deleted it. + Nie masz folderu `base/cases/`! Został zrobiony tylko dla ciebie, ale widząc, że ZOSTAŁ zrobiony tylko dla ciebie, prawdopodobnie jakoś usunąłeś go. + + + + You need to give a filename to save (extension not needed) and the courtroom status! + Musisz podać nazwę pliku, aby go zapisać (rozszerzenie nie potrzebne) i status sali sądowej! + + + + Too many arguments to save a case! You only need a filename without extension and the courtroom status! + Za dużo parametrów, aby zapisać rozprawę! Potrzebujesz tylko jedną nazwę pliku, bez rozszerzenia nazwy pliku i statusu sali sądowej! + + + + Succesfully saved, edit doc and cmdoc link on the ini! + Zapisano pomyślnie, edytuj dokument i link cmdoc w .ini! + + + + Master + Główny + + + + Reason: + Powód: + + + + Call Moderator + Wezwij Moderatora + + + + + Error + Błąd + + + + You must provide a reason. + Musisz podać przyczynę. + + + + The message is too long. + Ta wiadomość jest za długa. + + + + Choose... + Wybierz... + + + + Images (*.png) + Plik obrazu (*.png) + + + + Add new evidence... + Dodaj nowe dowody... + + + + Lobby + + + Attorney Online 2 + + + + + Name + Nazwa + + + + It doesn't look like your client is set up correctly. +Did you download all resources correctly from tiny.cc/getao, including the large 'base' folder? + Wygłąda na to, że twój klient nie jest ustawiony poprawnie. +Czy pobrałeś wszystkie zasoby poprawnie z tiny.cc/getao, włączając duży folder 'base'? + + + + Version: %1 + Wersja: %1 + + + + Loading + Ładowanie + + + + Cancel + Anuluj + + + + <h2>Attorney Online %1</h2>The courtroom drama simulator<p><b>Source code:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Major development:</b><br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Special thanks:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy + <h2>Attorney Online: %1</h2>Symulator dramy sądowej<p><b>Kod żródłowy:</b> <a href='https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client'>https://github.com/AttorneyOnline/AO2-Client</a><p><b>Główny rozwój:</b><br>OmniTroid, stonedDiscord, longbyte1, gameboyprinter, Cerapter<p><b>Szczególne podziękowania:</b><br>Remy, Iamgoofball, Hibiki, Qubrick (webAO), Ruekasu (UI design), Draxirch (UI design), Unishred, Argoneus (tsuserver), Fiercy, Noevain, Cronnicossy + + + + Online: %1/%2 + + + + + + Offline + + + + + debug_functions + + + Error: %1 + Błąd: %1 + + + + Error + Błąd + + + + Notice + Ogłoszenie + + + diff --git a/resources.qrc b/resources.qrc index b8f62d1..eb57dfe 100644 --- a/resources.qrc +++ b/resources.qrc @@ -7,5 +7,6 @@ resource/translations/ao_jp.qm resource/translations/ao_es.qm resource/translations/ao_ru.qm + resource/translations/ao_pl.qm