diff --git a/resource/translations/ao_de.ts b/resource/translations/ao_de.ts
index f77953a..3c0d019 100644
--- a/resource/translations/ao_de.ts
+++ b/resource/translations/ao_de.ts
@@ -218,12 +218,12 @@ Grund: </translation>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="171"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprache:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="172"/>
         <source>Sets the language if you don&apos;t want to use your system language.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setzte die Sprache falls du nicht die Systemsprache verwenden möchtest.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/aooptionsdialog.cpp" line="186"/>
@@ -540,7 +540,7 @@ Grund: </translation>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="573"/>
         <source>Log limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verlaufsgrenze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="583"/>
@@ -566,17 +566,17 @@ Grund: </translation>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="605"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="611"/>
         <source>A/M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A/M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="614"/>
         <source>Preanim</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voranimation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/courtroom.cpp" line="692"/>
diff --git a/resources.qrc b/resources.qrc
index 81f2d8f..0ef03e5 100644
--- a/resources.qrc
+++ b/resources.qrc
@@ -5,5 +5,7 @@
         <file>resource/translations/ao_de.qm</file>
         <file>resource/translations/ao_en.qm</file>
         <file>resource/translations/ao_ja.qm</file>
+        <file>resource/translations/ao_es.qm</file>
+        <file>resource/translations/ao_ru.qm</file>
     </qresource>
 </RCC>